吴师鲁挽词

少日词华豹一斑,暮年白发老青山。
谁知笔下三都赋,不及人间五两纶。
麟阁未输前日恨,鹿门长享百年安。
他时隐逸书佳传,名在宗元季孟间。

译文

收起展开
年少时便展露不凡的出众文才,到了暮年满头白发终老于青山林泉。
谁能料到他笔下堪比《三都赋》的绝世才思,反倒比不上人间象征自在隐逸的钓丝。
没能登上麒麟阁建功立业的旧日遗憾早已消散,如今他如同隐居鹿门的先贤长久享有永世安宁。
日后为隐逸之士书写佳传的时候,他的声名定会排在柳宗元等先贤的伯仲之间。

注释

收起展开
  • 豹一斑化用“管中窥豹,时见一斑”的典故,此处反用其意,比喻年少时就展露了远超常人的出众文才。
  • 三都赋西晋文学家左思所作的传世名篇,文章写成后洛阳纸贵,后世用来指代水准极高的绝世文章。
  • 五两纶纶指钓鱼用的丝线,此处代指隐士垂钓的用具,象征不受世俗羁绊的自在隐逸生活。
  • 麟阁即麒麟阁,汉代朝廷用来供奉功臣、记录功勋的楼阁,后世代指仕途建功、名垂青史的路径。
  • 鹿门指鹿门山,东汉庞德公、唐代孟浩然都曾在此隐居,是中国古代最具代表性的隐逸文化符号之一。
  • 季孟间指伯仲之间,即和先贤的水准不相上下,位次相近。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡作品一味堆砌悲戚情绪的俗套,反而以平和推崇的笔调,肯定了友人放弃仕途、选择隐逸的人生价值取向。

全诗多处化用典故,用词典雅妥帖毫无堆砌之感,将对友人文才的赞叹和对其人生境界的仰慕融为一体,情感真挚厚重,既无浮夸的溢美之词,也暗含逝者已矣的追思怅惘,是宋代文人挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首挽词是南宋诗人周紫芝为悼念友人吴师鲁所作。吴师鲁终身不仕,以卓异文才闻名却主动选择隐居山林,是当时广受敬重的处士。

周紫芝一生交游广泛,对吴师鲁不慕荣利、安于清贫的隐逸品格十分推崇,在友人辞世后写下这首作品,既寄托了深切的追思之情,也高度肯定了友人的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: