郝至之挽词

不见平生郝北山,满襟清泪只潸然。
少时插架空千轴,老去看囊止一钱。
挈榼暗思携酒处,跨驴谁画作诗肩。
当时刻鹄终成鹜,唾面应须使自乾。

译文

收起展开
再也见不到平生交好的友人郝北山,我衣襟上落满清泪,止不住潸然感伤。
年少时他藏书极多,书架上堆叠的书卷足有千轴,到老来清贫自守,查看钱袋只剩一枚铜钱。
提着酒壶我暗自回想当年和他一同携酒同游的旧地,如今他跨驴吟诗的身影已逝,还有谁能画出他耸着肩头苦吟的模样。
当年他立志效法前贤虽未达至最高境界也终有所成,他素来隐忍豁达,即便遭人轻侮也能做到唾面自干。

注释

收起展开
  • 郝北山即郝至之,北山是其别号,为周紫芝的友人。
  • 潸然形容泪水不由自主流下的样子。
  • 插架指书架上堆叠摆放藏书,语出韩愈诗句“邺侯家多书,插架三万轴”,此处形容藏书极多。
  • 挈榼提着酒壶,榼是古代常见的盛酒器具。
  • 诗肩诗人吟诗时不自觉耸动的肩头,常用来形容苦吟的诗人形象。
  • 刻鹄终成鹜语出《后汉书·马援传》“刻鹄不成尚类鹜”,比喻效法前贤即便达不到极高境界,也能近似,此处指郝至之平生向学虽未取得高位,也终有所成。
  • 唾面自乾语出《新唐书·娄师德传》,指受了别人吐在脸上的唾沫也不擦掉,让它自己干,形容隐忍豁达、不与人争的品格。

赏析

收起展开
这首挽词没有一般悼亡诗空泛浮泛的悲戚,而是紧扣友人的生平特质落笔,句句都有具体的人事依托,情感真挚沉厚,毫无矫饰之感。

首联直接点出悼念友人的核心情绪,开篇就将物是人非的悲恸倾泻而出,不加雕琢却动人至深。颔联选取友人年少藏书、晚年清贫两个极具反差的人生片段,既写出友人嗜书如命的本性,也赞美了他不慕名利、清贫自守的高洁品格。颈联转写二人交游的旧忆,以“挈榼携酒”“跨驴吟诗”两个极具画面感的场景,将友人的鲜活形象勾勒出来,如今旧游不再,斯人已逝的怅惘溢于言表。尾联化用两个经典典故,精准贴合友人一生向学、豁达隐忍的性格,没有刻意拔高友人的形象,却在平实的叙述中寄寓了最深的敬意与怀念。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文学家周紫芝为悼念挚友郝至之所作的悼亡诗。

郝至之是周紫芝的平生至交,一生嗜诗好学却清贫落拓,未曾在仕途显达,去世之后周紫芝追忆二人数十载交游过往,感念友人的生平品格,写下这首挽词寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: