哭刘元素 其三

中郎已老元无子,灵运为僧只在家。
斗酒只鸡吾欲哭,不知谁为作侯芭。

译文

收起展开
中郎蔡邕年老之后终究没有子嗣,向佛的谢灵运大半时光安居在家。
我备好斗酒只鸡的祭品想要前去哭吊,却不知谁能像当年的侯芭那样为你守丧。

注释

收起展开
  • 中郎指东汉名士蔡邕,他曾官至左中郎将,晚年痛失爱子,此处借指友人刘元素身后无子嗣的境况。
  • 灵运指南朝山水诗人谢灵运,他世代奉佛,一生有栖心佛门的志向,此处借指刘元素平生向佛的志趣。
  • 斗酒只鸡语出曹操《祀故太尉桥玄文》,是古代吊唁亡友的常用简单祭品,后世用来指代追念逝者的仪式。
  • 侯芭汉代学者扬雄的弟子,扬雄去世后,侯芭为他负土筑坟、守丧三年,后世用来指代知己弟子或是亡者的知音。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,却毫无堆砌生硬之感,层层递进抒发对亡友的深切悼念。

开篇连用蔡邕、谢灵运两个典故,精准点出友人刘元素晚年无嗣、平生向佛的身世境况,满含怜惜叹惋之意。后两句转写自身的行动与感慨,想要携带斗酒只鸡前往哭祭亡友,却感慨友人没有像侯芭这样的知己为他料理后事,将痛失挚友的悲怆与对友人身后寂寥的共情融为一体,语浅情深,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是周紫芝所作的悼亡组诗《哭刘元素三首》的第三篇。

刘元素是周紫芝平生交游的挚友,二人志趣相投,常有诗文往来,刘元素去世后,周紫芝痛失知己,接连写下三首悼亡诗抒发哀思,本篇是组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: