吴夫人挽词 其二

白色丧帐在秋风中急急飘拂，晨雾笼罩的峰峦边晓日已经残淡西沉。
熏香燃尽香气消散，只有金兽形的香炉还在，妆镜被掩起，玉制镜台浸满清寒。
她生前蒙受朝廷恩宠，获得过正式的封诰赏赐，如今人已逝去，空留下昔日佩戴的兰草佩饰。
日后要为您撰写佳美的传记，又有谁能为您考订幽微的生平细节、将事迹刊刻流传呢？

• 素幔白色的帐幔，这里指治丧时所用的丧帐。
• 金兽兽形的金属香炉，是古代闺房中常用的熏香器具。
• 玉台玉制的镜台，古代女子梳妆时用来放置铜镜的底座。
• 封诰朝廷赐予官员的母亲、妻子等女性眷属封号的官方文书，是古代对女性亲属的正式恩宠表彰。
• 珮兰佩戴兰草制成的佩饰，古代贵族女性常佩戴这类饰物，以示品性高洁。
• 幽刊考订幽微不为人知的生平事迹，整理后刊刻流传，这里指将逝者的完整生平写入正式传记。

这首挽词全程以闺中旧物起兴，没有直白的号哭悲诉，却将物是人非的悼亡之悲渲染得十分沉郁。开篇从秋风残日的凄清场景落笔，先为全诗奠定了冷寂肃穆的悼亡基调。

中间两联选取金兽香炉、玉台妆镜两个极具女性闺阁特色的意象，用器物依旧、人事已非的强烈对照，暗写逝者生前娴雅端方的生活细节，也藏着生者睹物思人的深切怀念。尾联从当下的悼念跳转到身后传记的书写，既点明了吴夫人身份的尊贵，也将悼惜之情延伸到了对逝者身后名的关切，使得全诗的情感不落俗套，余味悠长。

这首五言挽词收录于周紫芝的《太仓稊米集》，是两宋之交的文人周紫芝为悼念一位受过朝廷封赐的吴姓士大夫夫人所作。

周紫芝一生交游广泛，其挽词创作向来贴合逝者身份，极少使用空泛的谀美套话，多以细节寄寓真情，在南宋文坛有“语淡情深”的评价。