闻侯元进死 其二

君在漳溪病,相逢特地欢。
句新诗屡出,谈剧酒频寒。
梦作三春别,人成隔世看。
无由吊尘几,只有涕阑干。

译文

收起展开
你当初在漳溪卧病的时候,我们偶然相逢格外欢欣。
你每每有新奇的诗句不断写出,畅谈酣饮时酒杯多次凉透都顾不上添温。
我原以为那次分别只是三春短聚,谁料转眼你我便已是生死相隔。
我再也没有办法到你的灵前凭吊遗物,只能任泪水纵横流淌。

注释

收起展开
  • 漳溪水名,在今福建漳州一带,是诗人与侯元进昔日交游的地方。
  • 谈剧畅谈尽兴,交谈得十分投入忘我。
  • 隔世隔了一世,这里特指生死永别,阴阳两隔。
  • 尘几蒙尘的书几,这里代指亡友遗留的日常器物。
  • 阑干纵横交错的样子,这里形容泪水肆意流淌的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以质朴沉挚的笔触层层铺展悲痛情绪,开篇从昔日相逢的欢悦场景落笔,以过往相聚的暖意反衬当下丧友的刺骨寒凉。

颔联追忆二人论诗饮酒的快意交游,细节鲜活真切,足见二人相知之深,也为后文的情感落差做足了铺垫。颈联以梦境里的寻常短别和现实中的生死永隔形成强烈反差,突如其来的大恸之情溢于言表。尾联收束到当下的处境,无由凭吊、涕泪纵横的细节,将友人离世后自己的孤孑怅惘写得入木三分。全诗没有刻意堆砌典故,全以白描手法出之,语言浅白却情感厚重,哀而不伤却沉痛感直入人心脾,是宋代悼亡怀人诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文学家周紫芝所作的悼亡组诗中的第二首,是诗人听闻多年诗友侯元进亡故的噩耗后写下的伤逝之作。

侯元进与周紫芝交游多年,二人曾在漳溪一带相聚论诗,情谊深厚,这首诗没有刻意雕琢辞藻,全是发自肺腑的真情流露。