元具茨不起道州之疾哭之以诗

一别鲁山三岁余,西来消息未全疏。
白头忍雪舂陵涕,醉墨才干庐阜书。
晚路得州真似斗,平生弹铗竟无鱼。
漫郎犹有新书在,千古风流不负渠。

译文

收起展开
自从我们在鲁山一别已经三年有余,从西边传来的往来消息一直不算稀疏。
满头白发的我强忍悲痛洒下如当年百姓哭悼元结的热泪,醉后题诗的墨迹刚干就收到你从庐山寄来的书信。
你晚年才谋得道州这样一个弹丸般的小州任职,一生怀抱济世之才却始终困顿失意,连优厚的待遇都得不到。
你就像唐代的漫郎元结一样尚有新的著作流传于世,千百年之后你的风流名节终究不会辜负你的平生志节。

注释

收起展开
  • 鲁山地名,今河南鲁山县,唐代元结曾在此隐居,此处代指诗人与元具茨当年分别的地方。
  • 舂陵涕典出唐代元结任道州刺史时爱民如子,当地百姓在舂陵立祠纪念他,此处指哭悼友人的悲痛泪水。
  • 庐阜即庐山,古时又称南障山、匡庐,是江南知名的文化名胜之地。
  • 弹铗典出《战国策·齐策》,冯谖做客孟尝君门下,因不满待遇弹剑而歌“长铗归来乎,食无鱼”,后世以此指代怀才不遇、仕途困顿。
  • 漫郎唐代诗人元结的别号,元结曾隐居山林自号漫郎,此处用来比况同姓的友人元具茨,点明二人志趣品性高度相近。

赏析

收起展开
这首诗通篇以同姓前贤元结为核心比照,用典贴切自然,毫无辞藻堆砌的生硬感。

首联从往日交谊写起,点明二人分别已久、音问常通,为后文的哭悼之情铺垫了深厚的情感基础。颔联写自己得知噩耗后的悲痛状态,将哭友的泪水与昔日元结受百姓爱戴的典故勾连,暗赞友人的品性足以追配古代贤达。颈联痛惜友人仕途坎坷,晚年才得到一个弹丸小州的职位,一生怀才不遇,字里行间满是为友人鸣不平的沉郁之气。尾联笔意一转,跳出生死的俗套,断言友人的著作与风名将流传千古,不会被历史湮没,既宽慰了逝者,也彰显了诗人对友人品格才学的高度认可,全诗情感沉挚,章法严整,是宋代悼亡诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的悼亡诗作,创作于两宋之交的乱世之中。

诗人的友人元具茨赴任道州,却不幸染疾卒于任上,周紫芝得知噩耗之后,感念二人多年交谊,又痛惜友人仕途坎坷、才高位卑,于是写下这首情真意切的哭悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: