沈贵池挽词

泽宫当日喜逢君,鸡鹜初惊鹤在群。
果见廉平清似水,不嫌名宦薄于云。
一区未买江边宅,三尺谁浇陇上坟。
自古达人俱泯灭,固应知有沈休文。

译文

收起展开
当年在科举考场有幸与您相逢,庸常之辈初见您便惊叹如鹤立鸡群般出众。
果然见到您为官清廉公平心性如水澄澈,丝毫不把功名利禄放在心上,视之比云还轻薄。
您生前清贫没能在江边买下一处安身的宅院,如今谁会到田垄边的坟前为您洒下祭酒。
自古以来贤达之人肉身终归都会消逝,后世本就该记住您这位如同沈休文般的贤才。

注释

收起展开
  • 泽宫古代天子举行射礼的场所,这里代指宋代的科举考场,指代二人早年应试相逢的场景。
  • 鸡鹜鸡鸭,这里用来比喻庸常凡俗的普通人。
  • 廉平清廉公平,特指为官品行端正,不徇私贪腐。
  • 名宦名声与官职仕途。
  • 陇上坟田垄边的坟墓,“陇”通“垄”。
  • 沈休文南朝著名文学家沈约,字休文,这里以同姓先贤比拟沈贵池的才德,点明他的声名会被后世铭记。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡诗一味堆砌悲戚情绪的俗套,开篇从二人相识的旧忆写起,先以鹤立鸡群的经典比喻,点出友人远超流俗的出众才质,落笔便见敬意。

中间两联转而叙写友人为官清廉、淡泊名利的生平品行,又以“未买江边宅”的细节反衬友人一生清贫,再以“谁浇陇上坟”的叩问,写出逝者身后寂寥的境况,痛惜之意不言自明。

尾联宕开一笔,没有沉溺于生死别离的哀痛,反而将友人比作沈约,点明贤人的品格声名不会随肉身泯灭而消散,反而会被后世长久铭记,既拔高了对逝者的评价,也让全诗的哀痛多了一层厚重的敬意,用典妥帖,情真意切,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家周紫芝为悼念曾任池州贵池县的沈姓友人所作,收录于周紫芝的个人文集《太仓稊米集》中。

沈姓友人在贵池任上以清廉仁厚著称,早年便与周紫芝在科举应试时相识相交,友人辞世后,周紫芝痛惜贤才清操却身后寂寥,便写下这首挽词寄托哀思与追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: