李使君挽词三首·其一

治剧知公老更优,何尝箕敛急征求。
谁言粟自关中漕,但见钱从地上流。
已报南来三日政,为宽北顾一时忧。
皇天自古无公道,不遣刘郎到白头。

译文

收起展开
深知您处理繁难政务越到老来越是出色,从来不曾横征暴敛急迫地搜刮百姓财物。
谁说军粮要从关中千里漕运而来,只见到您治理下财货丰足钱币仿佛在地上流淌。
您到任才三天就已经传出善政的美名,大大纾解了朝廷北顾边防的一时忧虑。
苍天自古以来就没有所谓的公道,不肯让这位贤明的李使君平安活到白发满头的高年。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼死者、追述其生平功德的诗作。
  • 治剧处理繁杂棘手的政务。
  • 箕敛原意是用畚箕收取财物,这里指横征暴敛,通过苛捐杂税搜刮民财。
  • 关中漕从关中地区通过水路漕运粮食,关中在今陕西一带,宋代东南漕粮多运往北方边防供给军队。
  • 北顾指朝廷顾念北部边境的边防安危。
  • 刘郎借代用典,以汉代贤良刘姓官员代指这位李使君,是古典诗词中常见的婉曲称颂手法。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入一般悼亡作品空泛称颂德行的俗套,开篇就从具体的理政实绩切入,先赞主人公不事苛敛的仁政底色,再用“钱从地上流”的夸张化描写,生动凸显出他治理下地方富庶、民生安乐的局面,极具画面感。

颈联点出其理政效率之高,刚一到任就纾解了朝廷的边防之忧,足见其经世济民的杰出才干。尾联笔锋陡转,直接以怨怼苍天的不平之语抒发对贤臣早逝的痛惜之情,情感浓烈真挚,完全突破了传统挽词温驯平和的写作范式,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,创作于南宋宋高宗时期。

当时宋金南北对峙,江北边防压力巨大,江南地区的州郡长官承担着筹措军需、安定地方的双重重任,作者所悼念的这位李姓州郡长官,以杰出的理政才能和仁爱民本的作风深得民心,却不幸壮年离世,周紫芝有感于贤臣早逝的不公,写下这组挽词追念其功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: