李使君挽词三首 其三

使君投老益精明,三换鱼符寄一城。
汉相未曾除郡守,蜀祠空复拜诸生。
他年宿草人谁吊,当日清泉我作铭。
万里巴江消息断,不堪斜日上寒旌。

译文

收起展开
使君您到了晚年神智越发清明,三次更换鱼符执掌一方城池。
您有汉代名相的才干却始终未获入朝机会,蜀地的祠庙空自留下诸生拜祭您的痕迹。
您墓前早已长满经年野草还有谁来凭吊?当年您清泉般的清廉美名,我曾为您作铭文记录。
万里之外的巴江一带早已音信断绝,实在不忍看到斜阳的光影落在凄冷的丧幡之上。

注释

收起展开
  • 投老垂老,到了晚年。
  • 鱼符古代朝廷颁发给官员的鱼形符信,是地方官员身份与职权的官方凭证。
  • 宿草墓地上生长了一年以上的野草,代指逝者去世已经多年。
  • 寒旌凄冷的丧葬仪仗中的旗幡,这里代指逝者的灵柩与身后哀荣。

赏析

收起展开
这首挽词情感沉挚厚重,完全脱离了寻常应酬挽词虚泛溢美的弊病,以知交的独特视角落笔,对友人的一生做出了公允的评价。

全诗章法层层递进,先叙逝者生平履历与理政才干,再叹其才高位卑却深得民心的身后声名,转而落到二人相交的私谊,最后以景结情,将无尽的哀思全部融入斜阳寒旌的凄清画面之中,余味悠长,哀而不伤,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人周紫芝所作的悼亡挽诗,属于《李使君挽词三首》的第三篇。

诗中悼念的李姓使君是曾在蜀地巴江一带任职的地方长官,为官清廉深得民心,与周紫芝素有交谊。李使君去世后,远在他乡的周紫芝听闻噩耗,感念旧友生平际遇,便写下这组挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: