周脩武挽词

懒随车马着冠裳,便筑华堂作醉乡。
遮眼不知山几叠,供闲自有木千章。
平生阴德应无数,他日高门未可量。
我亦元无谀墓手,斯文聊付起家郎。

译文

收起展开
不愿追随车马奔波穿戴官服冠冕,索性修筑华美厅堂当作醉意栖居的闲适之乡。
视线被林木遮挡望不到层山有多少重,供我安闲休憩自有千株高大成材林木环绕。
平生暗中积累的善德想来定然数不胜数,日后家族兴旺的门楣前程不可估量。
我原本就没有阿谀奉承撰写溢美墓志的手笔,这篇真挚诗文姑且交付给你这位光宗耀祖的后辈。

注释

收起展开
  • 修武即修武郎,宋代武臣官阶名,属于武散官体系中的低级阶位。
  • 冠裳指官吏的全套礼服,这里代指奔波拘束的官场仕宦生涯。
  • 木千章指众多高大成材的树木,“章”原指木材的清晰纹理,代指长成的巨木。
  • 阴德指暗中做下的、不为人知的有德于他人的善事。
  • 谀墓典故名,指为了讨好死者家属而刻意堆砌溢美之词的墓志铭类文字,源自唐代韩愈多为人撰写墓志、时人颇有微词的典故。
  • 起家郎指能够重振家业、光大门楣的后辈子弟。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了普通悼亡作品一味堆砌悲戚、刻意溢美的俗套,开篇便从逝者的生平志趣落笔,寥寥数笔就勾勒出一个不慕官场浮华、甘愿归隐林泉的高士形象。

中间两联对仗工整清逸,“遮眼不知山几叠,供闲自有木千章”一句造语淡远,将逝者隐居居所的清幽环境与松弛自适的心境完全融为一体,全无挽词常见的沉重压抑之感。

尾联诗人自谦没有阿谀墓主的俗笔,坦言以真挚本心写下这篇文字托付给逝者的后辈,既印证了二人交谊的纯粹深厚,也充分体现出宋代文人挽词重品格、重真情、轻虚饰的创作取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期著名诗人周紫芝的作品,收录于其个人文集《太仓稊米集》中,是为悼念周姓修武郎所作的挽词。

修武郎是宋代武臣体系中的低级阶官,这位周姓主人公生平不慕仕进,早早辞官归隐乡林,周紫芝与他交谊深厚,在其离世后写下这首作品追念其生平品性,同时寄寓对其家族后辈的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: