哭二罗

平生交友怀三益,晚岁悲酸吊二罗。
地下忽埋双白璧,人间真是一南柯。
篇章零落知谁管,人物风流竟若何。
未有只鸡浇斗酒,空令老泪作倾河。

译文

收起展开
我平生结交友人素来秉持益者三友的准则,到了晚年满心悲怆酸楚来吊唁二位罗姓友人。
黄泉之下忽然掩埋了两块高洁的白璧,人世间的相聚别离当真就像南柯一梦般虚幻无常。
他们遗留的诗文篇章散落各处不知由谁来打理,这般风采卓绝的人物逝去之后如今又究竟如何了呢。
我还没来得及备下鸡酒祭品到灵前祭奠,徒然让衰老的泪水像河水一样倾泻而下。

注释

收起展开
  • 三益语出《论语·季氏》“益者三友,友直,友谅,友多闻”,指三种有益的交友准则,这里代指彼此相知、品行端方的真挚好友。
  • 双白璧两块洁白无瑕的玉璧,此处用来比喻两位友人品格高洁纯粹,如同白璧一般毫无瑕疵。
  • 南柯出自唐代传奇《南柯太守传》,代指人生如梦、世事无常,此处慨叹友人骤然辞世,过往同游的岁月恍如幻梦。
  • 只鸡浇斗酒古人吊唁亡友的常用祭品与祭奠仪式,语出曹操《祀故太尉桥玄文》“斗酒只鸡,过相沃酹”,是旧时挚友间生死相念的经典典故。

赏析

收起展开
这首七律情感沉挚厚重,用典妥帖自然全无堆砌痕迹,将悼友的悲痛情绪层层铺展,极具感染力。

首联从平生交友的初心落笔,直接点出晚年吊唁亡友的悲酸处境,奠定了全诗哀恸的核心基调。颔联以白璧喻友人的高洁品格,以南柯喻人生的虚幻无常,痛惜贤才早逝的感慨溢于言表。颈联诗意转进一层,念及友人遗留的诗文无人整理,身后声名渐趋零落,更添一层怅惘叹惋。尾联最终收束到诗人自身,写自己来不及亲往灵前祭奠,唯有老泪如河倾泻,将积压的哀痛之情推向顶点,语辞质朴却情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周紫芝晚年创作的悼亡七律。

诗中所哀悼的“二罗”是周紫芝平生相交甚厚的罗良弼、罗良能兄弟,二人皆以文才品行著称,却在短时间内相继辞世。周紫芝痛失相知多年的挚友,悲不自胜,便写下这首诗抒发自己的深切哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: