吊陈相之侍郎

畴昔相逢十载余,已惊白雪鬓疏疏。
长鸣本是空群马,入社犹为漏网鱼。
醉到湖边谁共酒,别来江上苦无书。
风流文采今何在,只有倾河泪满裾。

译文

收起展开
当年我们相逢相交已有十余年,我早已惊叹你鬓角的白发日渐稀疏。
你本是一声长鸣便超越凡众的千里马,乱世中脱身如同侥幸逃过罗网的游鱼。
往日同游醉卧湖边的时光,如今还有谁能和你共饮美酒?分别之后我漂泊江上,苦于许久都得不到你的音讯。
你往日的风流文采如今在哪里?我唯有泪如倾河,泪水沾湿了整个衣襟。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔,往日,指过去的岁月。
  • 白雪鬓像白雪一样的白发,形容人年岁已长,鬓发稀疏斑白。
  • 空群马出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,代指才能远超凡俗的千里马。
  • 漏网鱼指侥幸逃脱渔网的鱼,这里比喻在乱世的祸乱之中侥幸保全性命的人。
  • 裾衣服的前襟,也就是衣襟。

赏析

收起展开
这首悼友诗层层铺叙,情感沉挚动人,开篇从二人十余年的交游写起,先点出早年相见时就已经感慨友人年岁渐长、鬓发斑白,为后文的悼念情绪铺垫了沉厚的底色。

颔联连用两个典故,以空群千里马喻友人超凡的才学品性,以漏网鱼暗指二人在宋室南渡的乱局中辗转求生的坎坷经历,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。颈联转而追忆往昔同游之乐,慨叹别后音书断绝,将物是人非的怅惘情绪逐步推向高潮。尾联以“倾河泪满裾”的夸张笔法收束,直抒胸臆,将痛失挚友的悲恸之情全然托出,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是发自肺腑的真情流露,是宋代悼友诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人周紫芝为悼念亡友陈相之所作,陈相之曾官居侍郎,与周紫芝相交十余年,二人志趣相投,情谊深厚。

南北宋交替之际时局动荡,陈相之在乱中辞世,周紫芝辗转得知噩耗后,回溯二人半生交游的点滴过往,痛惜挚友溘然长逝,遂写下这首情真意切的悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: