推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
九道江中吊赵温叔
九道江中吊赵温叔
周紫芝
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昔饮江南酒,刘郎鬓未华。
无依怜晚岁,死贼痛全家。
梦隔泉台久,魂归故国賖。
与谁山下路,同折冻梅花。
译文
收起
展开
还记得当年我们一同在江南饮酒,那时你鬓发还没有斑白。
可叹你晚年孤苦无依,更令人痛心的是你全家都遭贼寇屠戮殉难。
你我阴阳相隔已经太久,你的魂魄想要返回故土路途是那样遥远。
如今还有谁能陪我走在山下的小路上,一同攀折那凌寒盛开的梅花呢?
纠错
注释
收起
展开
九道江
水名,在今安徽、江西交界的长江支流区域,是南宋初年战乱中士人避乱的行经之地。
赵温叔
作者的友人,名赵彦温,字温叔,两宋之际士人,在建炎兵乱中全家殉难。
鬓未华
鬓发还没有变白,指正当盛年。华,指毛发花白。
泉台
指阴间、墓穴之下的世界,是对亡者所处世界的委婉说法。
赊
遥远,此处指魂魄归返故土的路途漫长。
纠错
赏析
收起
展开
这首吊亡诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,以寻常语写极沉痛的情感。
开篇从昔日同游的美好记忆落笔,和后文战乱中家破人亡的惨状形成强烈反差,悲恸之情溢于言表。末句以“同折冻梅花”的细节收束,既以凌寒不凋的冻梅花象征友人坚贞的气节,也将物是人非的怅惘之情推向极致,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值宋室南渡的动荡时期。
当时金兵南下,江南一带兵燹不断,大量士人在战乱中家破人亡。周紫芝为避乱辗转于江南水乡,行舟九道江时想起故友赵温叔,感念其生平遭际与殉难的气节,于是写下这首吊唁诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29