上元燕宾客致语口号

使君才气本无双,暂拥州麾殿大邦。
千骑出城闻画角,万灯衔璧照银釭。
夜天星满光浮汉,秋水花红锦照江。
莫向华堂辞一醉,公方怀旧忆奇庞。

译文

收起展开
这位长官才气纵横世间少有,暂时执掌州郡职权镇守一方大邦。
千余骑马侍从簇拥着走出城楼,耳边响起清越的画角声,万盏华灯嵌在壁间,照亮了银制的精美灯盏。
夜色里满天星斗的光色浮动在银河之上,灯影映在江水中,像红花织就的锦绣铺满江面。
切莫对着华美的厅堂推辞这杯酒,我正怀想旧日情谊,思念诸位年高德劭的老友。

注释

收起展开
  • 上元即元宵节,农历正月十五,宋代有通宵张灯、游街赏灯的习俗,是当时最受重视的节令之一。
  • 燕通“宴”,设宴、宴请的意思。
  • 致语口号宋代官方宴集的常见文体,多为七言律诗,用于席间助兴、劝饮,兼具礼仪性与文学性。
  • 州麾州郡长官出行时的仪仗旌旗,代指地方长官的职权。
  • 银釭银质的灯盏,这里泛指上元节陈设的华美彩灯。
  • 奇庞原指年高貌伟的贤者,这里代指德行出众的旧交长辈。

赏析

收起展开
这首诗笔调明丽端整,是宋代节序宴饮诗的代表性作品,完全没有一般应酬诗的空泛弊病。

开篇以称颂起笔,点出主人的超凡才情与镇守一方的身份,起得稳重大方。中间两联集中描摹上元灯节的盛景:千骑出巡、画角声扬,万灯齐明、灯影摇漾,天上星河与人间灯海交相辉映,画面层次分明,色彩秾丽鲜活,尽显佳节的热闹繁华。末联自然收束到宴饮的核心主题,劝客尽醉,点出怀旧思友的真挚情谊,语气温厚亲切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时周紫芝任职地方,恰逢上元节(元宵节),按照宋代官场宴集的惯例,设宴款待僚属宾客,席间创作这首口号诗以助兴。

宋代上元节有全城张灯夜游的习俗,是一年中最为盛大的公共节日,地方长官往往会举办大型宴会同民同乐,这类致语口号就是宴会上专门用于劝饮的应酬类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: