宗演师金书妙法莲经

稽首无上尊,为世大慈父。
为悯一切众,流浪诸苦海。
滋无碍辨才,广为众生说。
譬如大火宅,随念得清凉。
又令诸穷子,获此大宝珠。
是真秘密藏,故名妙法华。
非思量分别,而以得解悟。
虽诸大菩萨,有所不能知。
况于声闻众,岂复闻妙义。
如来广开示,一一令悟入。
众生悉皆晓,而况于声闻。
我佛出现世,了此一大缘。
当如佛所说,是最为第一。
今此大比丘,舍所甚爱者。
百炼真黄金,销铄为书写。
具诸大宝贝,更以为庄严。
偷儿甚魁侩,如飞天药叉。
诸所经过处,悉为尸陁林。
大火所藏灭,毫发无遗余。
龙天诸善神,悉力来加护。
究竟不得坏,我今同赞叹。
普告诸佛子,凡所见闻者。
信心自坚固,各各普授持。

译文

收起展开
我恭敬跪拜至高无上的世尊,他是世间一切众生的大慈父。
他怜悯世间所有的众生,在各种苦海中流转漂泊不得安宁。
他凭借无碍的善辩智慧,为众生广泛宣说精妙的佛法。
就像身处燃烧的大火宅中,只要一念归向佛法就能获得清凉安宁。
又让那些迷失在外的穷苦游子,得以获得珍贵无比的大宝珠。
这是佛门真正的秘密宝藏,所以名字叫做《妙法莲华经》。
它的义理不是凡俗的思量分别,就能够轻易理解参悟的。
就算是已经证得果位的大菩萨,也有很多不能完全通晓的地方。
更何况是修习小乘的声闻弟子,又怎么能听闻这样的微妙义理。
如来佛广为众生开示点拨,引导每一个人都能参悟佛法真谛。
就连普通众生都能通晓其中义理,更何况是根器更利的声闻弟子。
我佛出现在这个世间,正是为了完成这样一桩宏大的因缘。
正如佛自己所说,这部经的义理是所有经典中最为殊胜第一的。
如今这位名叫宗演的大比丘,舍弃了自己最为珍爱的财物。
把经过百炼的纯黄金熔化调制成金泥,用来书写这部《妙法莲华经》。
又准备了众多珍贵的宝物,用来装饰供养这部金写的经文。
那些凶悍强横的盗贼,就像飞在空中的夜叉恶鬼一样。
他们所经过的地方,全都被劫掠成了尸陀林一般的荒芜之地。
就算遇到大火焚烧一切事物,所有东西都被烧得毫发无余。
天龙八部和所有的善神,都会尽全力来护持这部金书经文。
它终究不会被外力毁坏,我今天也在这里一同赞叹它的功德。
我普遍告知所有的佛门弟子,凡是有缘见闻这部经文的人。
自身的信仰之心自然会坚固不退,每个人都能领受修持这部妙法经。

注释

收起展开
  • 稽首佛门最高的敬礼方式,跪拜时以头触碰尊者的脚,表达极致的恭敬。
  • 无上尊这里指释迦牟尼佛,是对佛陀的尊称。
  • 妙法华即《妙法莲华经》,简称《法华经》,是大乘佛教的核心经典之一。
  • 声闻佛门小乘修行的弟子,指通过听闻佛陀言教觉悟的修行者。
  • 穷子喻《妙法莲华经》中的著名譬喻,指迷失在外的穷子最终回归本家获得宝藏,对应众生最终都能成佛的义理。
  • 火宅喻《妙法莲华经》中的著名譬喻,指着火的大宅中,长者以方便法引导诸子逃出火宅,对应佛陀以方便法度化众生。
  • 尸陁林也作尸陀林,原本是印度弃置死尸的荒林,这里指代被劫掠后荒芜狼藉的地方。
  • 药叉也作夜叉,佛教传说中行动迅疾的鬼神,这里用来形容盗贼凶悍迅捷。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是完全以《妙法莲华经》本身的义理和典故入诗,前半部分几乎是对《法华经》核心思想的凝练概括,火宅、穷子等经中著名譬喻的化用自然贴切,没有任何生硬堆砌的痕迹,精准点出了所咏对象的殊胜属性。

全诗结构清晰,前十四句铺陈《妙法莲华经》的至高地位,中间八句叙述宗演法师舍黄金写经的殊胜行持,最后七句转向对经文护持力的赞叹和对众生的劝化,层层递进,情感庄重质朴,没有文人常见的浮华辞藻,完全贴合佛教赞诗的肃穆氛围,是宋代世俗文人创作的佛教文学中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,是南宋初期的佛教题赞作品。

两宋时期民间佛教信仰兴盛,以黄金调泥书写佛经是当时佛门认为极具功德的修行行为,僧人宗演为了供养《妙法莲华经》,耗费大量资财以纯金书写经文,周紫芝作为崇信佛法的文人,有感于此事的殊胜意义,创作了这首诗加以赞叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: