戏作小诗用少陵事

百尺寒松老干枯,韦郎笔妙古今无。
何如莫扫鹅溪绢,留取天吴紫凤图。

译文

收起展开
那高达百尺的苍寒古松枝干已经枯老,韦偃画松的笔力精妙自古以来无人能比。
不如不要在名贵的鹅溪绢上挥洒画松,留着它来绘制杜甫诗中记载的天吴紫凤旧图。

注释

收起展开
  • 少陵即杜甫,杜甫曾居长安城南少陵以西,自号少陵野老,后世遂称其为杜少陵。
  • 韦郎指唐代著名画家韦偃,尤其擅长画松,杜甫曾专门作诗歌颂其出神入化的画技。
  • 鹅溪绢古代四川盐亭鹅溪所产的名贵绢布,质地细密坚韧,是唐代宫廷指定的绘画专用绢,在当时极为珍贵。
  • 天吴紫凤出自杜甫《北征》诗,原指盛唐宫廷旧绢上所绣的水神天吴、紫凤等祥瑞纹样,是盛唐宫廷旧物的典型象征。

赏析

收起展开
这首诗以戏笔为名,实则寄寓了南宋文人对盛唐气象的深切追慕。

前两句先化用杜诗典故,极力烘托韦偃笔力的超凡脱俗,后两句陡然翻转,提出不如不画寒松、留着名贵宫绢保存盛唐旧物纹样的奇思,看似戏谑无理,实则藏着深沉的时代感慨,语短情长,用典浑然无迹,是周紫芝集中颇具巧思的小品诗作。

创作背景

收起展开
周紫芝是两宋之交著名的诗人,平生极为推崇杜甫,诗作多化用杜诗典故,风格清隽谐趣。

这首诗题中“用少陵事”,明确指出是化用杜甫的两处经典记载:一处是杜甫《戏为韦偃双松图歌》中盛赞韦偃画松技艺超绝的内容,另一处是杜甫《北征》诗中提及盛唐宫廷旧绢上绣有天吴紫凤纹样的旧事,以戏笔的形式翻用杜典,别有妙趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: