元祐四年己巳正月三十日同太史薄达夫来游灵岩概作六咏又作长篇以广其意

灵岩的秀美景致冠绝宁川一带，我向往前往的心意已经酝酿了好几年。
今日趁着兴致得以前来游赏，要知道这也是因缘际会才能同游。
驱车刚刚抵达石门路口，恍惚间仿佛一同来到了蓬莱仙境。
旁侧相连的高崖像玉壁一样矗立，山下平野绵延铺开如同白玉田地。
不久顺着一条小路走到佛寺跟前，楼阁高耸直插缭绕的云烟。
山中僧人指引我走遍幽深的去处，哪怕山路险峻也不惮劳苦登上山顶。
明亮的山洞深邃幽暗光线穿隙而过，晴朗的朝阳晖光像要燃烧起来。
清冽的泉水泛起涟漪澄澈见底，碧云紫雾争相呈现出鲜妍的光彩。
夕阳照在山林脚下禽鸟啾啾喧鸣，我听说这里从前有瞿硎仙人隐居。
如今我见不到仙人心中满是惦念，广寒宫的名号也只留下空泛的传说。
天色已晚想要离开却又恋恋不舍，可叹我俗事缠身必须动身返回。
没能留在这里同宿畅谈禅理，回到驿馆之后我整夜耿耿难眠。
裹着被褥提笔写下这篇长诗，封好信笺远远寄给同游的诗友。
我的文辞粗陋不值得称道，就像小火把冒昧地记录下星辰运行的轨迹。

• 胜概优美的景致、盛大的景观。
• 夤缘这里指因缘、机缘。
• 迤逦绵延曲折的样子。
• 崄巇形容山路险峻难行。
• 瞿硎仙传说中隐居在瞿硎山的古代仙人，这里代指灵岩山隐居的先贤。
• 爝火小火把，这里是诗人自谦之辞，比喻自己的才学浅陋。
• 躔星辰运行的轨迹。

这首七言古诗以游踪为线索层层铺展，从起意游山、驱车赴山、入寺登峰到日暮归返，完整记录了一日游灵岩的全过程，脉络清晰丝毫不乱。

全诗以白描手法摹写山水胜景，玉壁、琼田、明洞、寒泉诸景次第呈现，清冷澄澈的灵岩风貌跃然纸上，没有堆砌生僻典故，语言平易自然却意境清逸。

末尾由实景转入怀古抒怀，将游山的尽兴、不得同宿谈禅的遗憾、对友人的惦念融于一处，情真意切，尽显宋代文人纪游诗融景、情、事于一体的典型特色。

这首诗收录于周紫芝的诗文集《太仓稊米集》，是宋哲宗元祐四年（公元1089年）的春日纪游作品。

当时周紫芝尚未出仕，隐居在故乡宣城一带，与友人薄达夫同游当地灵岩山，先即兴创作了六首短诗吟咏沿途景致，仍觉意犹未尽，于是铺陈见闻写下这首长篇七言古诗，寄给友人以抒游赏之兴。