送崔融

戴叔伦 · 唐代 · 绝句

王者应无敌，天兵动远征。
建牙连朔漠，飞骑入胡城。
夜月边烽影，秋风陇水声。
陈琳能草檄，含笑出长平。

译文

收起
大唐天子的仁义之师所向无敌，朝廷的精锐大军启程远赴边疆征伐。
军前大旗飘扬连接着北方沙漠，疾速的骑兵径直攻入胡人的城池。
清冷月光照着边塞烽火的影子，萧瑟秋风伴着陇地河水的涛声。
你就像建安年间擅长草拟檄文的陈琳，从容含笑间就凯旋走出长平关隘。

注释

收起
  • 建牙古代出征前在军前树立大旗，此处指军队出征建立军府。
  • 朔漠北方的沙漠地带，代指塞外游牧民族的活动区域。
  • 飞骑行动迅疾的精锐骑兵。
  • 陇水陇地的河流，在今甘肃东部一带，是古代边塞的标志性水系。
  • 草檄草拟声讨敌人的檄文，建安七子中的陈琳以擅长写檄文闻名。
  • 长平古关隘名，在今山西高平西北，此处代指边塞的关隘要地。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗的悲苦基调，通篇洋溢着昂扬豪迈的边塞诗气象。

诗歌前两联从大处落笔，渲染出王师出征的磅礴声势，“连朔漠”“入胡城”极写兵锋之盛，势如破竹。中间两联转入边塞典型意象的描摹，夜月、边烽、秋风、陇水，构建出辽远苍凉又充满肃杀之气的战地氛围，为后文写友人的才干做足了铺垫。尾联用陈琳的典故贴切自然，既点明了友人随军担任文书的身份，又以“含笑出长平”的生动刻画，尽显胸有成竹、从容破敌的潇洒气度，将对友人的赞誉与祝愿推向高潮。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人戴叔伦创作的边塞送别诗作。

崔融是戴叔伦的友人，此番受军府征辟，以掌记幕僚的身份随军北征，诗人为其饯行时写下这首作品，既赞颂了朝廷王师的赫赫声威，也对友人的文才武略寄予了极高的期许。