游少林寺

步入招提路,因之访道林。
石龛苔藓积,香径白云深。
双树含秋色,孤峰起夕阴。
屧廊行欲遍,回首一长吟。

译文

收起展开
我迈步踏上通往佛寺的路途,顺着这条路径来寻访禅林胜地。
石造的佛龛上积满了厚厚的苔藓,飘着香气的山径深处白云悠悠。
寺中的古树笼罩着清冷的秋意,远处孤峰之上渐渐升起傍晚的阴霭。
寺中的回廊几乎快要走遍,我忍不住停下脚步回头眺望,放声长吟。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译,这里泛指佛寺,此处代指少林寺。
  • 道林即禅林,佛寺的代称。
  • 石龛供奉佛像、神像的石制小阁子。
  • 香径指寺中飘着花香、柏香的山间小路。
  • 双树原指佛祖释迦牟尼涅槃处的娑罗双树,这里代指少林寺中的古树。
  • 屧廊原指铺有木板的走廊,这里泛指寺中供人行走的回廊。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代禅意山水纪游作品,全诗按照游踪顺序铺陈写景,层次清晰自然。

从入寺之初的寻访之意,到所见古寺苍苔覆龛、云封香径的清幽之景,再到秋日暮色里树含秋意、峰起夕阴的氛围感营造,一步步将古寺远离尘嚣的空灵禅意烘托出来。末尾写游遍回廊之后回首长吟,将人完全融入景中的悠然意态写得淋漓尽致,无一字直接提及禅理,却处处透出淡远超脱的禅味,是中唐山水诗中情景交融的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是戴叔伦中年漫游河南嵩山时所作。

中唐时期禅宗兴盛,少林寺作为禅宗祖庭声名远播,戴叔伦素来喜爱访古探幽、寻访禅踪,在秋日傍晚游历嵩山少林寺时,被寺中清幽绝俗的景致触动,写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: