三悬潭

鹿山今是贵门山,尽室携扶万壑间。
流水相随真自悟,遥岑一望若为攀。
风翻竹坞清如洗,月过松扉静不关。
潭底卧龙烦一起,正须霖雨济尘寰。

译文

收起展开
鹿山如今成了显贵人家的私山,我带着全家老小穿行在万道沟壑之间。
潺潺流水一路相伴,让我忽然有所体悟,抬眼遥望远处的山峦,几乎想要攀登而上。
风掠过竹林山坞,空气澄澈得像被洗过一般,月光照过松间柴门,四下静谧无人,门也虚掩着不曾关上。
烦请深潭底下蛰伏的卧龙奋起一跃,此刻正需要甘霖普降,来救济世间的苍生百姓。

注释

收起展开
  • 尽室指全家、全家人。
  • 遥岑指远处高耸的山峦。
  • 竹坞指四周竹林环绕的山坞。
  • 松扉指用松枝搭建的柴门,常用来指代山野隐居的居所。
  • 卧龙此处既指深潭中蛰伏的神龙,也暗喻隐居待时的贤才。
  • 霖雨指连绵的甘霖大雨,古时常用来比喻济世救民的恩泽。
  • 尘寰指人世间、尘世。

赏析

收起展开
这首诗前六句纯写游历途中的所见之景,由行旅入山到远望山峦,再到竹坞松扉的近旁夜景,移步换景,层次分明,将山野间清寂澄澈的氛围渲染得淋漓尽致,毫无尘俗的浊气。

全诗最具特色的是尾联的陡转,诗人没有落入寻常山水诗隐逸忘世的俗套,反而以潭底卧龙起兴,直抒胸臆,表达了自己渴望乘时而出,以甘霖普济苍生的宏大抱负,将写景的清幽意境瞬间抬升到刚健开阔的境界,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李易游览浙东名胜三悬潭时所作,三悬潭位于今浙江诸暨境内,是鹿山一带由三级瀑布串联而成的深潭景观,历来为文人游历题咏的胜地。

李易身处两宋交替的动荡时期,久居乡野游历山水,却始终心怀济世之志,这首诗便是他将山水游历的所见所感与个人抱负相融合的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: