珠溪

李易 · 宋代

玉龙劈山开，南骛肆奔猛。
风荡雪濛濛，月流光炯炯。
壮气动贵门，前驱入蛟井。
万籁息中消，一区临绝境。
奔雷有余音，垂磬得深省。
白云何所闻，就宿孤峰顶。

译文

收起
溪水如玉龙劈开青山，向南奔驰恣肆，奔涌势头猛健。
风吹水波摇荡如雪色濛濛，月光流过，水面光明亮炯炯。
磅礴水势惊动豪门贵门，溪流奔腾向前涌入深渊蛟井。
世间万籁都在沉寂中消隐，这片区域正临近绝险之境。
水鸣如奔雷尚留有余音，空谷似垂磬引人深深省悟。
悠悠白云不问尘间俗事，我将栖宿在这孤峰之顶。

注释

收起
  • 南骛向南奔驰。骛，本指奔跑，此处形容水流奔腾。
  • 濛濛这里指水波摇荡，如雪一般迷茫朦胧的样子。
  • 炯炯形容水色在月光下明亮澄澈的样子。
  • 蛟井指深渊水潭，古人认为深渊多蛟龙藏匿，故称。
  • 万籁指自然界发出的一切声响。
  • 绝境这里指人迹罕至、景色绝险的地方。
  • 垂磬形容空谷空寂，仅有回声如击磬余响，引申为空静无俗扰的境界。
  • 深省深深的省悟，指诗人从尘俗烦扰中醒悟过来。

赏析

展开
这首五言古诗融写景、抒情、悟理于一体，结构层次分明，意境由雄入幽，极具艺术张力。

开篇即出手不凡，将奔流的珠溪比作劈山而出的玉龙，以充满力量的动态写出溪水奔腾的雄健气势，随后“风荡雪濛濛，月流光炯炯”一转，笔锋落于珠溪清幽静美的一面，刚柔相济，动静得宜，开篇就勾勒出珠溪与众不同的气质。

中间四句写诗人步入溪山绝境后的感受，万籁俱寂之中，水鸣如奔雷留余音，空谷似垂磬传清响，自然之境的空寂清明，自然而然引发了诗人对尘俗纷扰的反思，为最后的情志抒发作了完美铺垫。

结尾两句“白云何所闻，就宿孤峰顶”，将诗人厌弃尘俗、向往隐逸的情怀完全展现，情景交融，余味悠长，没有生硬说理的痕迹，是宋代山水寄怀诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李易漫游南方山水时，为珠溪胜景所作。

李易生活在南宋初年，生逢乱世，一生对官场尘俗多有厌弃，因此在山水游览中往往寄托自己的隐逸情志，这首诗便是典型代表。

名句摘录

收起

玉龙劈山开，南骛肆奔猛。

风荡雪濛濛，月流光炯炯。