卜居独秀山

访戴溪长近若耶,金庭雪对赤城霞。
沼从鹄举添萧索,峰似鸾翔解叹嗟。
每爱林间百种蝶,难忘竹外四时花。
剡川图上他年指,独秀山前是我家。

译文

收起展开
寻访戴逵旧踪的悠长溪水临近若耶,金庭山的白雪遥对着赤城山的明霞。
池沼因鸿鹄高飞更显清寂疏朗,山峰如鸾鸟翩飞似也懂得人世的叹嗟。
素来喜爱林间翩跹起舞的百种彩蝶,难以忘怀竹外四季盛放的烂漫繁花。
日后在剡川的山水图上便可清晰指认,独秀山前便是我安身归隐的家。

注释

收起展开
  • 卜居原指用占卜选择定居之地,后泛指选择居所,这里特指归隐定居。
  • 访戴出自《世说新语》王子猷雪夜访戴安道的典故,后世代指追寻名士踪迹、探访风雅胜景的行为。
  • 若耶即若耶溪,在今浙江绍兴南部,是浙东历史上极富盛名的风景名胜地。
  • 赤城赤城山,在今浙江天台县北,为天台山的门户,山石呈赤色远望如云霞堆叠。
  • 剡川即剡溪,在今浙江嵊州境内,是历代文人游历浙东山水的必经之地,古代有不少以此为题材的山水名画。

赏析

收起展开
这首诗通篇融浙东山水的典故与实景为一体,用典妥帖毫无堆砌之感。

首联连用访戴、若耶、金庭、赤城多个浙东名胜的文化符号,开篇就将独秀山周边的清雅气韵烘托出来,足见诗人所选居所的风物底蕴之深厚。颔联以动衬静,将原本无生命的山景赋予人的情态,清寂的池沼、翩飞的峰峦都染上了诗人悠然自适的心境。颈联落笔于日常居处的细碎小景,林间蝶舞、竹外花开,不着刻意修饰便写尽了隐居生活的闲适自在。尾联收束全篇,直接点明归隐的笃定志向,将对独秀山的眷恋之情落到实处,全诗语言清逸淡远,情致真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是李易晚年辞官归隐浙东之后所作。

诗人素来仰慕魏晋名士的风雅风骨,遍历浙东名胜之后,选定风光绝美的独秀山作为自己终老隐居的居所,这首诗便是他刚定居时抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: