剡溪幽居

李易 · 宋代

胜绝剡溪边，巢枝度半年。
燕回衔落絮，鱼涌接飞泉。
丹鼎山头气，茶炉竹外烟。
幽居已成趣，佳句若为传。

译文

收起
剡溪边的风景幽美绝胜，我在这里幽居已经度过了半年时光。
燕子归来衔着飘落的柳絮，游鱼腾涌承接下飞溅的山泉。
山头飘着丹鼎修道的云气，竹丛外萦绕着茶炉升起的轻烟。
幽居在此已经生发出无限意趣，这般妙境又怎能用佳句传诵出来。

注释

收起
  • 胜绝指风景幽美到极致，绝妙。
  • 剡溪水名，在今浙江嵊州，自古便是著名的隐逸胜地。
  • 巢枝原指鸟类筑巢于树枝，此处借指诗人寄身山野、幽居隐居。
  • 丹鼎古代道家炼丹所用的鼎，此处代指隐居修道养生的生活。
  • 若为怎能，哪能，表反问语气。

赏析

展开
这是一首风格清澹的山水隐逸诗，结构严谨浑成，景与情浑然交融，尽显隐逸之趣。

首联开门见山直接点题，一句“胜绝”总括剡溪风物，“度半年”平淡叙事，不动声色间已经带出诗人安于幽居的悠然心境。颔联与颈联铺写幽居景致，动静搭配层次分明：颔联写自然界的生机，燕子衔絮、游鱼接泉，笔触灵动鲜活，让整幅画面充满动态意趣；颈联转写隐者的日常生活，丹鼎云气、茶炉轻烟，勾勒出朦胧淡雅的世外氛围，将隐逸生活闲散恬淡的质感刻画得入木三分。

尾联收束全诗，点出“幽居成趣”的核心主旨，末句以“佳句若为传”的反问收束，留下悠长余味，暗含真正的幽居之趣只可意会不可言传的体悟，道尽了诗人远离尘俗、安于淡泊的襟怀，余味不尽。

创作背景

展开
剡溪位于今浙江嵊州境内，自魏晋以来便是文人名士向往的隐居胜地。

宋代诗人李易晚年隐居于此，本诗即作于他幽居剡溪期间，描摹了隐居生活的景致与意趣。