读许太史祭黄长睿文

秘书丹旐返,旅殡尚丹阳。
海路三山远,江流万古长。
交情惟太史,传业冀诸郎。
谁与铭泉壤,临文泪数行。

译文

收起展开
插着引魂幡的灵柩正要踏上归乡的路途,暂未归葬的棺椁还安放在丹阳。
海上仙山的路途渺远没有边际,滚滚东流的长江却永远奔涌悠长。
生死交情最深厚的唯有许太史,传承逝者遗业的希望全寄托于诸位后辈。
谁能为长眠地下的友人铭刻墓石,读完这篇祭文我早已潸然泪下数行。

注释

收起展开
  • 丹旐古代丧礼中使用的红色引魂幡,此处代指逝者的灵柩。
  • 旅殡指逝者灵柩暂时停放于外地,还没有归葬故乡。
  • 丹阳古地名,即今天的江苏省镇江丹阳市一带。
  • 泉壤黄泉之下的土壤,代指地下、墓穴。

赏析

收起展开
这首诗是典型的悼友抒怀作品,情感沉挚厚重,全无应酬诗作的浮泛套语。

全诗对仗精工,颔联以海路三山的辽远缥缈喻人生漂泊的短促无常,以奔流万古的长江喻知己情谊的不朽绵长,时空对照之下更显苍凉厚重。尾联收束到读祭文的当下场景,以泪落数行的细节自然收束,将对逝者才命相妨的惋惜、对许太史高谊的动容尽数托出,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人翁挺的传世五言律诗作品。

诗中悼念的黄长睿即北宋著名金石学家黄伯思,他学识渊博,曾任秘书省校书郎,早逝后灵柩暂殡于丹阳,友人许太史为其撰写祭文,翁挺读罢祭文感怀逝者才名与二人交谊,便写下这首情真意切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: