送刘羲仲检讨归南康

先生你来到东都汴京，风姿形貌就像林间闲逸的野鹤。
往日只听闻你的大名如今终于得见，果然是难以在世俗尘网中滞留的出尘之人。
当世众多儒生纷纷争抢世俗的功名利禄，旁人都争先求取，你却主动转身退避。
悠远渺茫的千年史事，唯独你能和我一同细细商讨品评。
你本是当世俊逸豪杰之人，对世间人情世故早已熟稔通透。
此前你潜居隐居了二十年，从来不曾被幽寂禅修的形式所束缚。
秋风吹起之时你心生归思，此刻正是木叶飘落庐山脚下的时节。
哪里只是因为思念家乡的菰菜莼羹，更是不愿辜负早年和溪畔旧友的归隐约定。
清霜降下的时节你催动车轮启程，归心似箭再也不会滞留盘桓。
可以想见你胸中的气度襟怀，就像天地一般开阔辽远毫无挂碍。
你平生最仰慕诗圣杜甫的风骨，最妙的意趣向来寄托在山间高阁之上。
等到岁末寒冬之时我或许会前去寻访你，你应当会分我半片山林丘壑一同隐居。

• 检讨宋代史馆设置的官职，掌修撰国史、整理典籍，品级不高但多由饱学之士担任。
• 东都此处指北宋都城汴京，即今河南开封。
• 尘中着滞留在世俗尘网之中，指被功名利禄束缚。
• 商略商讨、品评，此处指共同研讨历代史事。
• 冥栖隐姓埋名、潜居山野的隐居生活。
• 菰莼菰菜和莼菜，典故出自西晋张翰因思念家乡菰莼鲈鱼辞官归隐的故事，后世用来代指归隐的本心。
• 生四角指车轮被绊住无法前行，形容滞留盘桓的状态。
• 岩壑山林丘壑，代指远离世俗的隐居居所。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，全程以品赞友人品格为核心，开篇以林间鹤作比，仅用五个字就把友人出尘脱俗的风姿勾勒得形神兼备。

诗中用典自然妥帖，张翰菰莼思归的典故暗合友人归隐的本心，以杜陵老代指友人追慕的高洁风骨，没有一处刻意渲染离别的不舍，却处处都能体现出二人相知相惜的深厚交谊。

全诗语言清劲古雅，意象疏朗开阔，末尾相约岁晚同游岩壑的期许，把普通的送别之意升华为同归山林的精神共鸣，余味悠长，是宋代送别诗中少见的以品格赞咏为主的佳作。

这首诗创作于北宋宣和末年，是翁挺为送别友人刘羲仲辞官归乡所作。

刘羲仲是北宋著名史学家刘恕之子，当时任职史馆检讨，参与修撰当代史书，他的故乡南康紧邻庐山，是宋代文人公认的归隐佳处，刘羲仲厌倦汴京的宦海纷争，决意辞官返乡，翁挺与他相知多年，便写下这首诗为他送行。