枯木叹

海隅有乔木,枝叶多离披。
庇廕数亩地,郁郁凌云霓。
岁久渐生蠹,蠹盛木乃衰。
朝蠹食其叶,暮蠹食其枝。
蠹虫日滋长,食饱肌肉肥。
众叶渐零落,枝榦亦枯萎。
僵仆大道侧,但存干死皮。
群蠹尽羽化,鼓舞四散飞。
蠹各得其所,此木谁怜之。
吾嗟守株叟,抱膝空伤悲。

译文

收起展开
海边有一株高大的乔木,枝叶散乱铺展长势繁茂。
它的树荫遮蔽了数亩地面,苍翠茂盛的姿态直上云霄。
岁月久了树干里渐渐生出蛀虫,蛀虫繁衍得旺盛树木便日渐衰败。
清早蛀虫啃食它的叶片,傍晚蛀虫啃食它的枝条。
蛀虫一天比一天繁衍增多,吃饱了之后躯体长得肥硕饱满。
所有的叶片渐渐飘零落尽,枝干也随之干枯萎缩。
最终它倒伏在大路旁边,只剩下干透枯死的树皮。
所有的蛀虫都长出翅膀蜕变为成虫,欢欣鼓舞地四散纷飞。
蛀虫们各自都得到了安身的好去处,这株枯死的大树却有谁来怜惜它呢。
我叹息那守在树旁的老人,只能抱着膝盖空自伤悲。

注释

收起展开
  • 海隅海边,指偏远的滨海地域。
  • 离披枝叶散乱铺展的样子。
  • 凌云霓高耸入云,直触云霞。霓即彩虹,此处代指高空的云气。
  • 蠹蛀蚀树木的害虫,诗中暗喻窃权谋私的奸邪小人。
  • 僵仆倒伏,倒下。
  • 羽化此处指蛀虫长出翅膀蜕变为成虫,飞出蛀洞。
  • 守株叟守在枯木旁的老人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这是一首极具现实讽喻意义的咏物寓言诗,全诗以比兴手法贯穿始终,没有一句空泛议论。

诗歌先极写乔木昔日的繁茂伟岸,再层层铺陈蛀虫从食叶到食枝,最终将整株大树蛀空的全过程,前后形成强烈的反差对比。最具讽刺性的是枯木彻底朽坏之后,所有蛀虫非但没有随树木一同毁灭,反而全部羽化高飞各得其所,将小人窃利、栋梁殉身的黑暗现实刻画得入木三分。

末尾诗人以守株叟自况,将自己面对国势倾颓却无力挽回的悲愤与无奈,尽数融入“空伤悲”三字之中,情感沉郁厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代李正民的《大隐集》,创作于南北宋交替的南宋初年。

当时宋金对峙,南宋朝廷偏安江南,朝堂之上奸邪小人盘剥倾轧,原本可支撑国势的栋梁之才屡遭排挤迫害,诗人目睹这种“蠹盛木衰”的反常现实,有感而发创作了这首寓言咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: