中兴

李正民 · 宋代 · 绝句

中兴功业竟如何,决胜终疑算未多。
使者出疆思陆贾,君王当馈忆廉颇。
深思社稷堪流涕,闻说风尘合枕戈。
自叹书生无远略,五湖烟浪整渔蓑。

译文

收起
中兴复国的功业如今究竟进展如何,想要决胜强敌终究还是担忧筹谋不足。
出使的使臣应当追慕陆贾的辩才,君王在用膳之时也会思念廉颇这样的名将。
一想到家国社稷的安危就忍不住潸然落泪,听闻边境战事未平,本就该枕着戈矛时刻戒备。
我自叹身为一介书生没有深远的谋略,不如在五湖浩渺的烟波浪涛中整理渔蓑归隐江湖。

注释

收起
  • 陆贾汉初著名政治家、外交家,曾两次出使南越,凭借出众辩才平定割据势力,为汉朝安定立下大功,后世常用来代指擅长邦交的能臣。
  • 当馈用餐的时候,此处形容君王心系国事,连进食时都时刻挂念贤才,无心安享。
  • 廉颇战国时期赵国的顶级名将,骁勇善战多次击退强秦入侵,后世常用来代指能担当重任的杰出将帅。
  • 风尘此处代指边境战乱频仍、局势动荡的状态。
  • 枕戈枕着兵器入睡,形容时刻保持警惕,随时准备投身战事抵御外敌。

赏析

展开
这首七律沉郁顿挫,满含两宋之交士大夫的家国之忧,章法层层递进,情感真挚厚重。开篇以设问领起,直接点出中兴大业进展迟缓、决胜筹谋不足的现实困境,将全诗的忧思基调立刻铺展开来。

颔联连用陆贾、廉颇两个经典典故,一文一武工整对举,既表达了对能臣出使安定邦交、名将出征收复失地的殷切期盼,也暗讽了当时朝廷人才匮乏、抗金立场反复摇摆的现状。颈联直抒胸臆,将个人对社稷的深切忧虑和对时局的焦灼感和盘托出,忠义之情溢于言表。

尾联以书生自叹作结,看似是自谦无才、想要归隐江湖,实则是抒发有志难伸、抱负无从施展的愤懑,在忧国的底色之上又添了一层失意士大夫的苍凉感,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋建炎、绍兴之交,正值宋室南渡不久,金兵持续南侵,南宋朝廷刚刚在江南立足,朝野上下普遍期盼收复中原、完成中兴复国的大业。

李正民当时历任中书舍人、给事中等朝廷要职,亲历两宋之交的战乱动荡,目睹国势倾颓、抗金方略摇摆不定的现状,有感于中兴大业迟迟未竟,满怀忧国之思写下这首七律。