南归 其七

投老耽书未肯休,世间万绪判悠悠。
草堂盖罢浑无事,犹待翻修五鳯楼。

译文

收起展开
垂暮之年仍沉迷读书不肯停歇,人世间万般纷扰都已释然、任其悠游。
草堂修建完工之后全然没有俗事牵绊,尚且等着翻修整饰藏书著述的五凤楼。

注释

收起展开
  • 投老垂老、到老,指人临近暮年的阶段。
  • 耽书沉迷、酷爱读书,以读书为最大乐事。
  • 判悠悠对世间所有繁杂思绪都释然放下,不再挂怀,任由世事从容发展。
  • 浑无事全然没有世俗公务、杂事的牵绊打扰。
  • 五凤楼本是唐代洛阳的著名楼阁,后世文人常用来代指藏书、校书、著书的雅致居所,此处是诗人对自家藏书楼的戏称。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴冲淡,全无一般归隐诗作常见的愤懑愁苦之气,尽显宋代士大夫退居后的通透心境。

开篇两句直接点出自己到老不改的嗜书本性,将世间万种纷扰都付之悠悠,没有半分拖泥带水的纠结。后两句宕开一笔,写草堂落成之后的闲散日常,不说自己隐居无事消磨时光,反而点出要翻修藏书著述的楼阁,把隐居的志趣从消极避世转向了潜心治学的精神追求,余味悠长,尽显文人的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代文人李正民的文集《大隐集》中,是他晚年辞官退居乡野后所作的《南归》十首组诗里的第七篇。

李正民在南宋建炎年间曾官至中书舍人,立朝刚直不阿,后因与主和派当权者政见不合,主动辞官归隐,《南归》组诗多记录他归居后的日常闲趣与精神寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: