和元叔秋怀

陇头飞浮云,山色时隐蔽。
曦驭转层霄,渐减炎歊炽。
商飇折蒲苇,清露泣兰蕙。
梁燕话归期,塞鸿怀远志。
畸人感物化,阅世如梦寐。
滴阶闻雨声,嚼蜡忘世味。
故园久离阻,浩荡起归意。
高咏秋兴篇,安仁有佳思。
自怜守幽独,壮怀日憔悴。
聊撷秋菊英,衔杯玩浮世。

译文

收起展开
高地之上浮云飘飞,山间的景色时常被云气遮隐。
太阳在层层云空运转,盛夏的酷热渐渐消退。
秋风拂动折倒蒲苇,清泠的秋露沾湿兰蕙如同泣泪。
梁间燕子正商议南归的日期,塞外鸿雁怀举高飞的远志。
孤高的隐士感念万物变迁,阅历世事恍然如同大梦一场。
听得雨滴落在台阶上的声响,嚼蜡般看淡了世俗的种种滋味。
故乡已经长久阻隔难归,归乡的心意浩荡油然而生。
高声吟诵古人的秋兴篇章,潘安仁当年就有这般清佳的情思。
自怜如今坚守幽居独处,往日的壮志一天天消磨憔悴。
暂且采摘秋菊的芬芳花瓣,举杯闲看这浮世的种种纷扰。

注释

收起展开
  • 陇头陇山之巅,此处泛指地势较高的山岗。
  • 曦驭曦指太阳,驭原指为太阳驾车的羲和,此处代指太阳。
  • 炎歊盛夏时节的酷热暑气。
  • 商飇即商风、秋风,古代五行学说中商音对应秋季,因此称秋风为商飇。
  • 畸人语出《庄子》,指不随流俗、孤高自守的隐者。
  • 安仁西晋诗人潘岳,字安仁,曾作《秋兴赋》抒发秋日归田的志趣,此处代指前代咏秋的经典作品。

赏析

收起展开
全诗以秋景变迁为线索层层铺展,开篇先写高空浮云、暑气消退的大环境秋意,再落笔到蒲苇、兰蕙、归燕、塞鸿等具体风物,从天地远景到细微草木禽鸟,把秋的清肃氛围渲染得自然饱满。

后半部分由景及人,顺理成章引出诗人对世事如梦、世味嚼蜡的人生感喟,化用潘岳《秋兴赋》、陶渊明采菊的典故,没有刻意雕琢的痕迹,把倦游思归、看淡世俗、坚守孤高志趣的心境融于秋景之中,风格淡远清和,是宋代文人秋怀诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代李正民的《大隐集》,是诗人与友人元叔的唱和之作,创作于南北宋之交的秋日闲居时期。

李正民曾在宣和末年中进士,南渡后官至中书舍人,后期仕途失意退居乡野,秋日感怀风物变迁,便借和诗的形式抒发自己的幽怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: