春日城东送韩玉汝赴两浙转运以池塘生春草园柳变鸣禽为韵分得生字

郊野的堤岸春水悄悄上涨，名园之中各色繁花纷纷盛放。
晴光丽日下贤才官员齐聚，主客清谈欢畅，杯中美酒接连倾饮。
十分看重这位出身台省的才俊，你就要启程去往江海之畔的两浙赴任。
早已欣喜你襟怀纯粹坦荡，更何况众人都推许你才干务实精明。
大家都称许你前程十分远大，当下朝廷正倚重你筹划治理地方。
岂止是要让官仓充实丰足，定然要将恩泽遍施给两浙的百姓。
日后你定然还会被朝廷重用，不必坐等年岁老去蹉跎光阴。
功名事业就从今日启程开始，切莫叹息年华早早生出白发。

• 冠盖古代官员的服饰和车乘，代指参与宴会的官员、士大夫群体。
• 台省秀台省指古代中央政府的中枢机构，台省秀即出身中央机构的优秀人才，此处特指赴任的友人韩玉汝。
• 驾言语出《诗经》，“言”为句首语助词，意为驾车启程出行。
• 中廪指地方官府的官方粮仓。
• 东氓“氓”指普通百姓，东氓即两浙地区的民众。

这是一首格调昂扬的送别诗，完全跳出了传统送别诗常见的伤离怨别的俗套，通篇都以赞许、期许的语气勉励友人，全无儿女沾巾的柔靡之气。

全诗结构层层递进，从送别宴的春日盛景起笔，过渡到对友人才干品性的肯定，再延伸到对友人治绩的务实期许，最后以建功立业的殷切叮嘱收束，情感真挚恳切，没有半分空泛的应酬套话。

诗作语言质朴厚重，贴合宋代士大夫同僚赠别的正式语境，既体现出诗人对友人的深厚情谊，也展现出当时士大夫阶层以经世济民为己任的普遍精神风貌。

这首诗是南北宋之交诗人李正民的送别诗作，创作于春日杭州城东的送别宴会上。

当时友人韩玉汝受命出任两浙转运使，送行的一众同僚好友相约以谢灵运《登池上楼》中的名句“池塘生春草，园柳变鸣禽”十字为韵，各人分韵赋诗，李正民抽得“生”韵，便作下这首赠别之作。