今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句

李正民 · 宋代 · 律诗

前年柯山芳意早,肯使寒梅例枯槁。
溪边几树发偏繁,墙角数枝看更好。
玉颜冒雪不奈寒,香心怯雨尤相恼。
南枝烂漫北枝催,空惜飘零缀芳草。
朅来海角风景迟,经冬不见端可疑。
红蕚涉春才似染,青苞映日未全披。
千山隔兮万山阻,想见瑶英讵如许。
一枝谁与寄相思,回首旧游心独苦。

译文

收起
往年柯山的春意来得格外早,怎会让耐寒的梅花照例枯槁无华。
溪水边几株梅树开得格外繁盛,墙角旁的数枝梅花看起来更是绝妙。
洁白如玉的花瓣顶着清寒的落雪,花蕊怯雨的娇态格外惹人怜爱。
朝南的花枝已经开得烂漫,朝北的花苞也在相继孕育,只可惜最终花瓣飘零落在芳草间。
我如今来到偏远的海滨之地,风物节令来得格外迟,整个冬天都没见到梅花实在令人诧异。
红梅的花萼到了仲春才刚刚染上淡色,青色的花苞迎着日光还没有完全舒展。
如今千山万水将我重重阻隔,想见到当年那样盛放的白梅哪里还能如愿。
没有人折下一枝梅花为我寄去相思,回望旧日的游赏岁月,我心中只剩无尽怅惘。

注释

收起
  • 三衢地名,今浙江衢州,因境内有三衢山而得名。
  • 柯山即烂柯山,位于今浙江衢州境内,是当地名胜。
  • 朅来犹言来到,多指辗转抵达偏远之地。
  • 红蕚红梅的花萼,此处代指红梅的花苞。
  • 瑶英美玉般的花朵,此处特指洁白的白梅花。
  • 岂,哪里,表示反问语气。

赏析

展开
这首七言古诗采用了虚实对照的经典章法,前半部分全用虚笔追忆,将昔年三衢冬日梅花早放、繁丽烂漫的盛景描摹得鲜活可感,寒梅冒雪而立、娇柔怯雨的姿态跃然纸上,满含诗人对旧日景致的喜爱。

诗的后半部分转回当下实写,描摹眼前旅居之地春寒未退、梅苞迟迟未绽的景致,和前文记忆中的盛景形成了强烈的反差,自然带出了物候不同、境遇变迁的感慨。

末尾化用折梅寄相思的古典典故,将景致的落差升华为人事飘零的怅惘,关山阻隔旧游难再的情绪自然流露,全诗情由景生,语言质朴流畅,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人李正民的七言古诗作品,李正民曾在北宋末年任职三衢(今浙江衢州),当地冬月梅花漫山盛放的独特景致,给他留下了极为深刻的印象。

宋室南渡之后,诗人辗转流落到海滨偏远之地任职,当地因滨海气候偏寒,时至仲春梅花仍迟迟未开,他睹物思旧,回忆起昔年在三衢见到的冬日梅花盛景,怅然有感便创作了这首长句。