赋得长亭柳

濯濯长亭柳,阴连灞水流。
雨搓金缕细,烟褭翠丝柔。
送客添新恨,听莺忆旧游。
赠行多折取,那得到深秋。

译文

收起展开
光洁鲜亮的长亭边柳树,树阴绵延一直连接着灞水的波流。
春雨搓揉得柳丝如金丝般纤细,烟霭萦绕间翠条分外轻柔。
它伫立在送别路旁,为远行的人平添新的离愁,听着黄莺啼鸣便让人忆起旧日同游的时光。
世人送别时总爱折下柳枝赠给行人,哪里还能等到枝叶凋零的深秋时候。

注释

收起展开
  • 赋得古人按指定题目创作诗歌时,常在题前加“赋得”二字,这类作品多为咏物、送别类命题诗作。
  • 濯濯形容树木光泽鲜亮、生机繁茂的样子。
  • 灞水即灞河,位于今陕西西安东部,汉唐时期长安人常在此折柳送别,是古代最负盛名的送别地标。
  • 金缕此处比喻春日初生的嫩黄色纤细柳丝。
  • 折取古代民间有折柳赠别的习俗,因“柳”与“留”谐音,以此向远行之人表达挽留不舍的心意。

赏析

收起展开
这首诗是咏物诗中形神兼备的佳作,前两联纯然摹写垂柳的风姿,从柳阴延展到雨里烟中的柔条,用词极为精巧,“搓”“褭”二字将春雨、烟霭拟人化,把春日垂柳的柔媚鲜活之态刻画得淋漓尽致。

后两联由柳自然过渡到人世离情,不直接铺写人的离愁别绪,反而别出心裁地指出柳树因为频频被行人攀折,根本无法安然生长到深秋,以新奇的侧面烘托手法,点出人间别离之多,将咏物与抒情完全融合,毫无生硬割裂之感,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代“赋得”类咏物诗作,这类作品多是文人聚会时的同题共咏,或是送别场合的题咏寄怀之作。

戴叔伦一生辗转各地任地方官职,常年亲历宦游送别场景,对羁旅离愁、人世别离有着深切的个人体会,这首诗正是他借咏长亭柳树抒发自身送别感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: