寄祝舜俞

彭泽县令陶渊明不肯为五斗米折腰，他轻视这份微禄毅然辞去了百里辖地的官职。
蜀道险峻崎岖有著名的九折坂，王阳行至此处心生退意，保全了自身也不辱志节。
你如今行事和古代贤人的选择完全相同，甘愿做闲散小官的意趣十分深厚。
为何要在寒冬岁末远赴异乡羁旅行役，一路前往太末之地拜求地方长官？
凛冽风霜皴裂了肌肤，漫天飞雪直扑面庞，行船多次折断船橹，马车也屡屡损坏车轴。
你归来之后托人捎给我双鲤鱼形的函套，一尺白绢之中藏着你写的一封书信。
信中详尽诉说旅途劳苦，满是自责悔意，这才明白奔波仕途绝非好的人生选择。
待到苕溪春回大地，水波漾起绿意，还有那活水灌溉的良田可以耕作垦辟。
我如今也打算吟诵《归去来兮辞》归隐，就和你相约在溪水边搭建几间茅屋安居。

• 五斗米指陶渊明任彭泽县令时的微薄俸禄，后世代指低级官吏的微薄官俸。
• 九折坂古代蜀地著名险道，在今四川荥经县西，因山路曲折九转得名。
• 王阳汉代名士，任益州刺史行至九折坂时，因道路险峻感叹自己身体发肤受之父母，不该冒险赴险，随即辞官归隐。
• 穷腊岁末寒冬，农历十二月的末尾。
• 太末古代县名，在今浙江衢州一带，是诗中友人干谒地方长官的目的地。
• 摧辀辀指古代马车的车轴，摧辀即车轴折断，形容旅途车马损坏、行进艰难。
• 双鲤鱼古代寄信常用的函套，用两块木板雕成鱼形，中间夹放书信，后世代指书信。
• 尺素古代用来书写的白色生绢，通常长一尺左右，代指书信。
• 滮田指有活水灌溉的水田，出自《诗经》「滮池北流，浸彼稻田」。
• 耕斸斸是锄头类农具，耕斸即耕作垦荒。

这首诗最鲜明的特色是开篇连用两个古代贤士的典故，以陶渊明辞官、王阳畏坂的经典事迹为友人的选择背书，不用空洞的说教，直接以古人为参照，肯定了友人不恋仕途、爱惜志节的品格，起笔便立住了全诗的基调。

中间数句铺陈友人羁旅奔波的苦况，风霜雪露、折橹摧辀的细节描写十分真切，没有刻意夸张，却把为了微名薄利远赴干谒的辛劳写得感同身受，也为后文友人幡然悔悟的情节做足了铺垫。

全诗脉络流转自然，从赞古人到写今事，再到接书信明心志，最后相约归隐苕溪，语言平易质朴，全无宋诗常见的掉书袋习气，朋友之间相知相惜的真挚情谊流淌在字句之间，把传统归隐主题写出了真切的生活质感。

这首诗是南北宋之交的文人李正民寄赠友人祝舜俞的作品，李正民曾官至中书舍人，晚年退居湖州一带，与祝舜俞交谊深厚。

祝舜俞曾为了仕进在寒冬远赴浙东一带干谒地方官员，历经奔波劳苦之后心生悔意，写信告知李正民自己想要归隐的想法，李正民便写下这首诗回应友人，既肯定他的选择，也抒发了自己的归隐志趣。