早春次韵 其一

春色方薰草,南来未见莺。
身闲聊适野,志弱敢论兵。
落落松筠质,欣欣桃柳情。
不妨联骑出,蛮榼亦携行。

译文

收起展开
早春的暖意正熏染着青草,我自南而来还未见到春日啼鸣的黄莺。
身有余闲便漫步郊野散心,心志颓弱哪里还敢妄论兵事。
我有着孤高坚贞的松竹品性,也随顺着春日桃柳的盎然生机舒展情怀。
不妨邀约友人并骑出游,随身也带上盛酒的酒器一同前行。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,要求所和诗作的韵脚、用韵次序都与被和的原作完全相同,也叫“步韵”。
  • 适野到郊野去漫步游赏。
  • 松筠松和竹,二者都经冬不凋,自古以来常被用来比喻人坚贞不移的高洁品性。
  • 蛮榼南方形制的酒壶,这里是对便携盛酒器具的雅称。

赏析

收起展开
这首诗以早春郊行为主线,写景与抒怀自然交融,毫无生硬雕琢之感。开篇先点出早春独有的物候特征,春草已被暖意熏绿而黄莺尚未啼鸣,精准捕捉到乍暖还寒时节的清幽氛围。

颔联直抒胸臆,表面说身闲志弱不敢妄议兵事,实则暗含诗人对南宋初年动荡时局的失望,以及有志难伸的沉郁心绪。颈联笔锋一转,既点明自己如松竹一般不肯折节的孤高节操,也不辜负春日桃柳的盎然生机,刚柔并济,情志饱满。尾联收束到结伴出游的实际行动,将闲散旷达的意趣落到实处,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李正民的《大隐集》,是两宋之交诗人闲居时期的早春唱和之作。

李正民曾在南宋初年出任中书舍人等职,后因与主和派政见不合退居乡野,这首次韵诗便是他退居期间,春日郊行时依他人原韵所作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: