早春次韵 其二

平原齐吐麦,幽谷未迁莺。
王者虽无战,元戎盍治兵。
山川羁客恨,桃李故园情。
何处花先发,篮舆取次行。

译文

收起展开
早春时节平原上麦苗都齐刷刷破土抽芽,幽深的山谷里还未见黄莺迁徙飞来。
圣明的时代纵然没有战事发生,军中主将何不抓紧整治武备以防不测。
历经辗转漂泊的山河处处牵动游子的愁恨,故园里的桃李始终牵系着我深切的思念。
不知哪里的春花最先绽放,我便乘着竹轿随性地一路寻访前行。

注释

收起展开
  • 迁莺指黄莺迁徙飞出幽谷,古人常以迁莺代指初春物候,此处取初春时令本义。
  • 元戎指主帅、军中最高统帅。
  • 盍何不,表反问的副词。
  • 羁客漂泊在外、寄居异乡的旅人,此处是诗人自指。
  • 篮舆古代一种由人抬行的竹制便轿,是旧时文人出游常用的代步工具。
  • 取次行随性漫步、依次寻访,没有特定目的地随意前行。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般早春咏景诗作的纤巧格局,立意沉厚开阔。开篇两句以精准的物候描写点出早春时节的典型特征,一“齐吐”一“未迁”,将初春乍暖还寒的状态描摹得极具层次感。

颔联由早春闲景宕开笔力,转入对时局的议论,在看似太平的氛围中提醒当政者不可废弛武备,体现出诗人身处乱世的清醒识见。颈联收束回个人心绪,将漂泊之恨与故园之思对举,情感沉挚动人。尾联以乘舆寻春的闲淡动作收束全篇,将所有的思虑与愁绪都融入到悠然的早春行旅之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李正民的《大隐集》,大致创作于宋高宗绍兴初年,宋金初次达成和议的间隙。

当时李正民正辗转于江浙一带担任地方官职,既亲历了宋室南渡后的战乱流离,又在早春物候的触发下,将对时局的思虑与个人的乡思融于次韵酬答的诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: