早春次韵 其四

佳人思燕燕,公子眷莺莺。
酒户如悬磬,诗坛未息兵。
林花还自发,巢鹊岂无情。
好泛清溪曲,扁舟尽日行。

译文

收起展开
佳人惦念着归期将近的春燕,公子眷恋着早春婉转啼鸣的黄莺。
饮酒的家资虽像悬着的空磬一样清贫,诗坛上彼此唱和切磋的兴致却从未停歇。
林间的春花顺着节令自开自放,巢中的喜鹊也绝非没有感知春意的情意。
正好可以沿着清曲的溪水上泛舟,驾着一叶扁舟整日自在游赏春光。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,也叫步韵,要求完全依照原作的韵脚次序、指定韵字来创作和作。
  • 燕燕代指春燕,叠用的形式暗合春日燕归的典型物候特征,也有柔婉的情态美感。
  • 悬磬磬是古代中空的石制乐器,悬挂时中间空无一物,此处形容家中清贫、饮酒的储备匮乏。
  • 诗坛未息兵以战事为喻,形容诗友之间往复唱和、切磋诗艺的热闹状态从未中断。

赏析

收起展开
这首五言律诗以早春风物为核心,通篇流转着冲淡悠然的宋人意趣,没有晚唐五代早春诗常见的纤巧绮靡,尽显宋代文人的洒落襟怀。

开篇以燕燕、莺莺两个叠用的禽鸟意象点出早春物候,将寻常春景转化为带有拟人化情态的“思”与“眷”,把初春万物萌动的生机写得格外鲜活灵动。颔联笔锋一转从风物落到文人日常,清贫的物质状态与诗酒唱和的饱满精神世界形成巧妙对照,尽显诗人不以俗务萦怀的超脱心态。颈联再将视线投回自然,林花自开、巢鹊有情,暗合了世间万物各得其所的盎然生机,也衬出诗人与自然心意相通的悠然心境。尾联收束到游春的行动设想,扁舟泛溪、尽日盘桓的画面,将全诗的赏春意趣推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
李正民是两宋之交的诗文家,曾官至中书舍人,晚年退居江南一带闲居。这首诗是他闲居期间与友人以早春为题往复唱和的组诗作品,次韵是宋代文人十分流行的创作形式,要求严格依照原作的用韵次序创作和诗。

彼时春寒刚退,万物渐次复苏,诗人从日常闲居的细微观察中生发出悠然的赏春意趣,接连创作了数首同题次韵诗作,记录初春风物与自己冲淡闲远的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: