早春次韵 其五

画梁将宿燕,杨柳欲藏莺。
贤杰筹前箸,寰区望洗兵。
悬鹑空自愧,磨楯敢言情。
闻说山西将,扬威正启行。

译文

收起展开
彩绘屋梁上燕子即将归巢栖息,杨柳枝叶渐盛快要藏住啼鸣的黄莺。
贤明的英杰正谋划当前的国事,天下百姓都期盼战事平息、天下太平。
我衣衫褴褛空自感到惭愧,身处微末怎敢妄议家国大事。
听闻威名远播的山西名将,正彰显军威踏上出征的行程。

注释

收起展开
  • 前箸原指进餐时拿起筷子在席前比划谋划,后代指参与谋划国事、制定策略。
  • 寰区即天下、世间。
  • 洗兵传说周武王伐纣时天降大雨洗涤兵器,后用来指代结束战事、天下太平。
  • 悬鹑鹌鹑的羽毛秃敝下垂,用来形容衣衫破烂、生活清贫,也常指人处于困顿不得志的状态。
  • 磨楯典故出自《史记》,指在盾牌上快速书写公文,此处代指身处低位、才力不足,不敢随意进言。
  • 山西将古有“山东出相,山西出将”的说法,此处代指当时南宋朝廷麾下骁勇善战的知名将领。

赏析

收起展开
这首诗打破了一般早春咏物诗只写春景闲情的惯例,将初春的物候变化和家国时局的深切关怀紧密结合。开篇两句纯写早春景致,燕子将宿、柳欲藏莺,精准捕捉了早春时节万物渐盛的特征,笔调清新自然。

中间两联由景及人,先写朝野的共同期盼:贤良之士运筹帷幄,万民都渴望战争结束,随后转向自叙心境,谦称自己困顿无才,不敢妄议国事,尽显谦逊沉实的姿态。收尾两句笔锋一转,落笔于出征的名将,将全诗的情感推向高昂,寄寓了诗人对收复中原、安定天下的强烈期许,格调厚重,充满了积极的入世精神。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的南宋初年,彼时宋金战事尚未完全平息,宋廷朝野上下都期盼收复失地、安定民生。

李正民当时正于朝中任职,收到友人所作早春题材的诗作后,依韵和作了一组《早春次韵》诗,本首是其中第五篇,将早春物候与时局感慨融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: