久雨不解次韵 其三

春事寒应晚,旅人闲转愁。
空阶宵更滴,远霭晓难收。
嗜好藏龟殻,行年问虎头。
孙郎多智策,箭重却回舟。

译文

收起展开
春日的风物因为连绵寒雨迟迟未至,旅居在外的人闲来无事反而更添愁绪。
空寂的台阶上夜雨淅沥滴落不停,远处的雨雾到了清晨也难以消散。
我素来的喜好是藏起龟壳不随意占卜,年岁渐长便向人问起虎头术数推算运命。
三国孙郎足智多谋,当年在战船上受箭负重反而调转船头大破敌军。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时严格依照所和诗作的原韵字以及用韵次序来写作品。
  • 远霭远处弥漫的雨雾、云气,这里特指久雨时节郊野间不散的水汽。
  • 龟殻即龟壳,上古至宋代民间都常用灼烧龟壳的方式来占卜吉凶、推算行事的祸福。
  • 行年指经历过的年岁,也指人当下的年岁运命,古代常用来指代推算流年运势。
  • 虎头古代流传的一种占卜术数,相传汉代就有“虎头占”的方法,后世诗文常以其代指问卜前程运势。
  • 孙郎这里指三国孙吴名将周瑜,后世诗文常以孙郎代指足智多谋、能征善战的军事人物。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用白描铺陈久雨的场景,春寒迟暮、夜雨滴阶、晨霭难收,层层渲染出连绵阴雨带来的压抑沉闷氛围,自然引出旅居之人无端生发的闲愁,景中含情毫无雕琢痕迹。

后半部分连用两个占卜典故、一个三国典故,从个人羁旅的细碎愁思跳脱开去,既暗含了诗人对自身前途命运的怅惘思索,也寄寓了他期盼当世能有智勇双全的人物匡扶时局、平定战乱的家国情怀,用典妥帖不露痕迹,情感沉郁厚重,是宋代文人次韵诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年的作品,收录于李正民的文集《大隐集》中,属于诗人与友人唱和的次韵组诗中的第三首。

当时宋室南渡未久,诗人正以官员身份旅居江南,恰逢连日阴雨绵延多日不肯放晴,羁留客舍无法出行的他心绪烦闷,便依照友人原作的韵脚接连创作了数首同题诗作,抒发羁旅愁思与时局感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: