杂诗 其一

海岸收残雨,西风放晚晴。
霜林红未脱,寒草绿犹生。
老觉光阴速,闲观世累轻。
端忧多暇日,憔悴庾兰成。

译文

收起展开
海岸边刚收去了残留的雨雾,西风拂过,傍晚时分天色放晴。
经霜的树林里残红还没有完全脱落,耐寒的秋草仍泛着盎然绿意。
年老之后才觉出时光流逝得格外迅疾,闲静中旁观,世俗的牵累都显得格外轻淡。
满怀忧思的日子里空余诸多闲暇,我就像身世飘零、神色憔悴的庾信一般心绪难平。

注释

收起展开
  • 晚晴指傍晚雨后转晴的天气。
  • 世累指世俗事务的牵累、名缰利锁的负担。
  • 端忧指深怀忧思,此处暗含对乱世时局的隐忧。
  • 庾兰成即庾信,字子山,小字兰成,南北朝末期文学家,晚年羁居北方,身世飘零,诗作多寄寓乡关之思与迟暮憔悴之叹。

赏析

收起展开
这首诗写景与抒怀衔接自然,毫无生硬雕琢之感。开篇四句铺写暮秋傍晚雨霁天晴的郊野景致,残雨、西风、霜林、寒草几个意象组合在一起,既有清冷的秋意,又暗含生机,霜林残红与寒草新绿冷暖色调相衬,画面感极强。

后四句由景及人,转入自我心境的抒发,年老深知光阴迅疾,闲居看淡世俗牵累,看似旷达超脱,实则藏着乱世中人无力掌控命运的无奈。末尾以庾信自比,用典贴切自然,将自己身处动荡时局、心怀隐忧、年华老去的憔悴心境尽数托出,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李正民晚年退居闲游时所作。

李正民身处两宋交替的乱世,徽宗政和二年进士及第,南渡后曾官至中书舍人,后因朝堂纷争退居乡野,多在郊野闲居度日,这首杂诗便是他秋日傍晚出游观览风物、触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: