杂诗 其二

乔木丘园古,疏篱舍屋深。
路随山脚转,岸近海潮侵。
樵叟欣相遇,禅房许独寻。
杖藜聊纵步,乘兴欲投簪。

译文

收起展开
高大的乔木生长在古老的丘园之中,稀疏的篱笆围合着幽深的乡野屋舍。
山间小路顺着山脚蜿蜒转折,堤岸临近海面,常年被海潮浸润侵蚀。
打柴的老翁与我欣然在路上相遇,山中的禅院也容许我独自前去寻访。
我拄着藜杖暂且随意漫步闲游,乘着这般悠然逸兴,几乎要弃官归隐。

注释

收起展开
  • 乔木高大的树木。
  • 樵叟打柴的老翁,乡野间以砍柴为生的老者。
  • 禅房寺院中僧人的居住用房,此处泛指山中的禅院。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,藜是一种茎干坚硬的草本植物,常被用来制作轻便手杖。
  • 投簪丢下固定官帽用的簪子,代指弃官归隐,是古代文人常用的隐逸典故。

赏析

收起展开
这首五律以白描手法铺写乡野游历的所见所感,写景层次分明,开篇从居处景致落笔,次联延伸到郊野行途的独特地貌,后半部分转写人际偶遇与寻访禅居的雅事,画面感极强,移步换景间毫无雕琢痕迹。

全诗意境冲淡平和,没有激烈的情绪抒发,却在日常行游的细节中自然流露出对世俗官场的厌弃,对自在隐逸生活的向往,风格清逸淡远,颇具盛唐山水田园诗派的清雅余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代南渡文人李正民晚年闲居江南近海乡野时所作,属于他组诗《杂诗》中的第二首。

李正民曾在南宋初年出任中书舍人等职,后因仕途失意退居乡野,此间创作了大量描摹村居闲游日常的诗作,寄托自己脱离官场束缚的闲适情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: