杂诗 其三

衰病惊残岁,生涯类转蓬。
滔滔嬾回首,默默但观空。
山映归云白,窗留落照红。
地偏人迹绝,厖卧短篱东。

译文

收起展开
衰老多病的我惊觉又到了岁末将尽之时,半生漂泊的生涯就像随风飞转的蓬草。
世事滔滔纷乱我懒于回头回望过往,只在静默之中观照万法皆空的禅理。
远处的山峦映衬着归云的洁白,窗畔留住了落日的艳红余晖。
居所地处偏僻人迹罕至,家犬正蜷卧在矮篱笆的东侧。

注释

收起展开
  • 转蓬随风飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻人生漂泊不定、行踪无定的状态。
  • 观空原为佛教术语,指观照世间万物的本质皆为空性,此处指诗人看淡世事得失、心境澄明的状态。
  • 落照落日的余晖。
  • 厖卧家犬蜷卧,“厖”本指多毛的家犬,此处以犬卧的闲静状态烘托居所的幽僻。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出淡远清寂的艺术风格,将身世漂泊的感慨与禅意山居的悠然意趣融为一体,是宋代晚期闲适诗风的典型代表作品。

首联直抒胸臆,以衰病之身面对残岁,用“转蓬”的经典意象概括自己半生辗转的仕宦生涯,沉郁的身世感慨自然流出,毫无雕琢痕迹。颔联转向内在心境的描摹,饱经世事动荡之后,诗人不再执着于过往的是非得失,归于静默观空的淡然,自带宋诗特有的理趣质感。颈联转而落笔写景,归云衬山白、落照染窗红,一白一红色彩明丽柔和,将原本清冷的山居环境点染出温暖鲜活的质感,是全诗最见笔力的景句。尾联收束到极普通的乡居日常,地处偏僻人迹罕至,只有篱边蜷卧的家犬相伴,以极淡的生活化画面收尾,将诗人与世相忘、安于闲居的心境烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代李正民的文集《大隐集》,是他晚年退居乡野时所作的杂诗组诗中的第三篇。

李正民身处两宋交替的动荡时期,南渡后曾历任中书舍人、吏部侍郎等职,晚年辞官归隐,褪去官场奔忙劳顿,在闲居中写下这组咏怀杂诗,寄寓自己饱经世事后的淡泊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: