杂诗 其五

岸帻茅檐下,西郊转夕曛。
暮鵶低接翅,寒鹊閙鸣群。
有炭胜东野,无毡类广文。
虚名三十载,外物漫浮云。

译文

收起展开
我洒脱地掀着头巾闲坐于茅屋檐下,西郊的天际渐渐漫过黄昏的余晖。
傍晚的乌鸦低飞着挨近彼此的翅膀,寒天的喜鹊聚在一处喧闹地啼鸣。
家中尚有取暖的炭火,境遇胜过贫寒的孟郊,座上没有铺毡垫,处境类似清苦的郑虔。
半生来空占虚名已有三十余年,世间所有身外之物都不过是过眼浮云。

注释

收起展开
  • 岸帻帻是古代覆盖额头的头巾,岸帻指把头巾掀起露出前额,形容人神态洒脱、不拘俗礼的样子。
  • 夕曛黄昏时分的落日余晖,也指暮色笼罩的傍晚时段。
  • 东野唐代诗人孟郊的字,孟郊一生仕途困顿、生活贫寒,冬日常有缺炭取暖的窘境。
  • 广文指唐代名士郑虔,他曾被唐玄宗任命为广文馆博士,一生清贫,连坐处的毡垫都时常匮乏。

赏析

收起展开
这首五言律诗以郊居傍晚的日常景致起笔,前两联用白描手法铺陈眼前所见:闲居的诗人洒脱无拘,看郊原暮色渐沉,归鸦低飞、寒鹊喧鸣,动静结合之间勾勒出一幅鲜活又清寂的村居晚照图,全无刻意雕琢的痕迹,尽显冲淡自然的宋诗风致。

后两联巧妙用典,以孟郊、郑虔两位古代名士的清贫境遇自况,既没有直白诉苦,也没有故作清高,在平和的叙述中自然流露出安贫乐道的心境。末句收束到对人生的通透体悟,直言三十载虚名皆为过往,身外的功名利禄如同浮云般不足挂怀,将整首诗的格局从日常闲居的小景,拉升到旷达平和的人生境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人李正民的文集《大隐集》,是他晚年退居乡野时所作的组诗《杂诗》中的第五首。

李正民历仕北宋徽宗、钦宗以及南宋高宗三朝,曾官至中书舍人,晚年退隐郊居之后,多有吟咏日常闲居生活、抒发安贫乐道情怀的诗作,本诗即为这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: