杂诗 其七

九酝闻新熟,三杯且自娱。
已能开杜室,宁复论兵厨。
浮蚁盈春瓮,流霞注鲁壶。
醉来聊欲寐,不觉日还晡。

译文

收起展开
听闻重酿的醇酒新近刚刚酿成,姑且饮上三杯独自消遣取乐。
已然能够开启自家的藏酒屋室,哪里还需要去称道官署的酒库。
酒面的浮沫浮满了春日的酒瓮,色泽如流霞的佳酿斟满鲁地酒壶。
醉意袭来只想暂且安睡片刻,不知不觉间天色已经到了日暮时分。

注释

收起展开
  • 九酝古代一种经过多道工序反复酿制的醇酒,酒味醇厚浓烈。
  • 杜室此处指自家私设的藏酒室,化用唐代杜氏家藏美酒的典故。
  • 兵厨原指三国魏名士阮籍任步兵校尉时,驻地厨房藏有数百斛美酒的典故,后世代指藏酒丰足的官署酒库。
  • 浮蚁酒液表面漂浮的细碎泡沫,此处代指美酒。
  • 流霞神话传说中仙人所饮的仙酒,后世用来泛指色泽明艳的佳酿。
  • 鲁壶鲁地所产的精美酒壶,古代山东一带的制壶工艺素来享有盛名。
  • 晡古代十二时辰中的申时,对应现在的下午三点到五点,泛指日暮时分。

赏析

收起展开
这首诗通篇以酒为线索,串联起多个与酒相关的古典意象,用典妥帖自然毫无堆砌之感,将文人闲居饮酒的悠然情态描摹得生动鲜活。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实舒缓的节奏铺陈日常场景,从闻酒新熟、举杯自娱,到斟满佳酿、醉后欲眠,时间在松弛的状态中悄然流逝,尽显诗人不慕俗务、安享当下的淡泊心境,是宋代文人闲适日常诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
李正民是两宋之际的文人,曾官至中书舍人、徽猷阁待制,为官刚直不阿,晚年多创作闲居遣兴的日常诗作。

这首《杂诗·其七》是他闲居咏怀组诗中的作品,全篇以饮酒为核心主题,抒写脱离公务羁绊之后悠然自适的心境,尽显宋代清雅文人的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: