杂诗 其十

汲汲谋三径,区区卜一廛。
艰难归旧隐,荏苒叹流年。
欲设维摩榻,重寻子敬毡。
飘零来海角,华发已盈颠。

译文

收起展开
我急切地谋求归隐的居所,费尽心力择选一处安身的宅院。
历经诸多艰难才得以回到旧日的隐地,时光荏苒不由得感叹岁月悄然流逝。
想要安置如维摩诘那般的禅修坐榻,重新追寻王子敬所珍视的家传旧物。
漂泊辗转来到海角僻远之地,花白的头发已经满满覆住了头顶。

注释

收起展开
  • 汲汲急切、迫切的样子,这里指归隐的心愿十分强烈。
  • 三径指代归隐者的家园,语出东汉隐士蒋诩隐居时在院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故。
  • 卜一廛选择一处安身的宅院,卜指选择,廛是古代平民居住的宅院。
  • 荏苒形容时光渐渐推移流逝。
  • 维摩榻语出《维摩诘经》,维摩诘曾设榻接待前来论道的文殊菩萨,这里指闲居禅修的坐榻。
  • 子敬毡子敬是东晋书法家王献之的字,传说他遇夜贼入室偷盗,唯独留下家传的青毡,说这是自家旧物,后世以此指代士人珍视的家传旧物。
  • 盈颠满头,盈是满的意思,颠指人的头顶。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士人乱离归隐后的抒怀之作,全诗对仗工整,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇从归隐的夙愿写起,将多年求隐的迫切与不易尽数托出,颔联的「艰难」「叹流年」直接点出半生漂泊的沧桑底色,颈联用两个文士熟知的典故,暗合自己安于闲居、珍视过往旧物的心境,没有刻意渲染悲苦,却把乱世中人身不由己的况味写得十分深沉。

尾联收束到自身形貌,以「华发盈颠」的白描形象定格,将所有未直言的乱离之痛、岁月蹉跎之憾都藏在衰老的外貌描写里,余味淡远而情感沉挚,是南北宋之交普通士人群体命运的缩影。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋室南渡的动荡时期,是诗人李正民晚年闲居时所作的抒怀作品。

李正民为北宋末年政和年间进士,南渡后曾在南宋朝廷任职,后因时局动荡与宦海沉浮,辗转漂泊到海滨地带,辞官归隐后回望半生乱离经历,写下这组《杂诗》,本首是其中的第十篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: