再次春雪韵 其一

旬浃寒弥急,阳春暖尚微。
西华愁葛帔,渔父点蓑衣。
京洛残堪望,龙山度正飞。
麟经书大雪,此瑞古今稀。

译文

收起展开
整整一旬寒意愈发浓重,阳春时节的暖意尚且微弱。
西华的贫士为单薄的葛披肩发愁,渔翁的蓑衣上落满点点雪片。
京洛一带的残雪遥遥可见,龙山之上雪花正漫天飞舞。
《春秋》经中郑重记载大雪异象,这般祥瑞景象从古至今都十分罕有。

注释

收起展开
  • 旬浃古代以十日为一旬,浃意为周匝,旬浃即满十天、整整一旬的意思。
  • 葛帔用葛布制成的披肩,质地单薄无法御寒,代指贫寒之人的简陋衣物。
  • 京洛原指古都洛阳,此处代指北宋旧都汴京及周边中原地区。
  • 麟经儒家经典《春秋》的别称,相传孔子作《春秋》因获麟而绝笔,后世遂以麟经代指《春秋》。

赏析

收起展开
这首次韵咏雪诗是宋代典型的学人之诗,用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感。开篇先从节候落笔,点明春深犹寒的整体环境,为全诗铺就清冷沉郁的底色。

中间两联对仗极为工整,分别从民生体察、阔大景致两个维度展开,既写出贫寒之人遇春寒的窘迫处境,又勾勒出漫天飞雪覆盖中原、越过龙山的宏阔画面,将个人的狭小观感拓展到天地全域。尾联引《春秋》记载大雪的典故,把寻常春雪上升到祥瑞的层面,跳出了单纯咏物的局限,寄寓了诗人身处乱世之中,对太平丰年的深切向往,赋予诗作厚重的人文关怀。

创作背景

收起展开
李正民是两宋之际的官员、文学家,历官中书舍人、徽猷阁待制,一生创作了大量次韵酬和类诗作。

这首诗是他春日遇雪时,沿用此前所作春雪诗的韵脚二次创作的作品,大致作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,诗人将春雪视作丰年预兆,寄托了对时局安定的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: