再次春雪韵 其二

万壑铺平练,千岩锁翠微。
车能翻缟带,尘不化缁衣。
撼树桄榔满,张图蛱蝶飞。
敲门传诗卷,此曲郢中稀。

译文

收起展开
万千沟壑被春雪覆盖,如同铺开了洁白的丝绢,无数青山被雪色掩映,锁住了淡青的山光。
车行过积雪路面,翻卷的雪痕像舞动的白色丝带,周遭洁净无染,尘土根本不会染黑素色的衣裳。
雪粒摇撼枝头,满树琼枝仿佛缀满了覆着白霜的桄榔果实,纷飞的落雪又像展开的画卷里蛱蝶翩翩飞舞。
友人敲门送来新的唱和诗卷,这般高雅的诗作正如阳春白雪,在郢都之中也十分罕有。

注释

收起展开
  • 万壑指数量众多的山谷。
  • 翠微原本指山间青绿的雾气,这里代指雪后被积雪掩映的淡青山色。
  • 缟带白色的丝织带子,这里用来比喻车辙碾过积雪留下的白色痕迹。
  • 缁衣黑色的衣服,这里泛指被尘土污染的深色衣裳。
  • 桄榔一种南方常绿乔木,果实表面常覆有白霜,这里用来比喻枝头堆积的春雪。
  • 郢中稀典出宋玉《对楚王问》,称郢都之中能唱格调极高的《阳春白雪》的人寥寥无几,这里用来赞誉诗作格调高雅。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最精巧的特色是通篇不直接出现“雪”字,却每一句都紧扣春雪的特质,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

开篇从阔大的山野视角落笔,素白积雪与淡青山色形成鲜明的视觉反差,一下子就把雪后天地清旷洁净的氛围烘托了出来。中间两联连用多个生活化的比喻,把车行雪路的动态、落雪纷飞的轻盈都描摹得鲜活灵动,跳出了前代咏雪诗常用的陈腐意象。尾联自然收束到酬唱的本意,用阳春白雪的典故既呼应了春雪的主题,又恰到好处地赞誉了友人诗作的高雅格调,全诗首尾圆合,气韵清雅。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人李正民的春日酬唱作品,收录于其文集《大隐集》中,是诗人步此前春雪诗作的原韵,二次创作的组诗第二首。

李正民身处两宋交替的动荡时期,当时他正辗转江南担任地方官职,一场突如其来的春雪触动了他与友人的诗兴,二人以春雪为主题往复步韵应答,留下了数首风格清雅的咏雪篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: