挽刘刑部 其一

西汉于张手,传家旧得名。
金科惟尚恕,棘寺每持平。
丹笔流余庆,朱轓蔼政声。
他年门下客,接武位秋卿。

译文

收起展开
你传承西汉于定国、张释之的治狱手法,家族世代便享有贤明的声誉。
执掌朝廷法令素来崇尚宽仁恕道,在大理寺断案始终秉持公平公允的原则。
持刑笔断案留下的福泽庇佑后人,乘坐红幡官车赴任,到处都传扬着仁政的美名。
往日曾受您提携的门下宾客,如今也相继步入刑部九卿的高位。

注释

收起展开
  • 于张指西汉时期两位著名的执法名臣于定国、张释之,二人都以断案公平宽仁闻名后世,后世常以“于张”代指贤明的刑狱官员。
  • 金科原指珍贵的法律条文,此处代指朝廷颁布的正式刑律法令。
  • 棘寺古代大理寺的别称,是古代掌管刑狱案件审理的最高官署。
  • 丹笔古代刑官记录罪状、判写案卷所用的红色毛笔,代指司法刑狱相关事务。
  • 朱轓古代高官所乘的带有红色幡饰的官车,此处代指官员出守地方、执掌政务。
  • 接武“武”指脚步,接武即脚步前后相接,此处指后辈门生相继步入仕途高位。
  • 秋卿古代刑部的别称,上古以秋官代指刑狱机构,后世称刑部主官为秋卿,位列九卿。

赏析

收起展开
这首五言律诗是非常典型的宋代职官挽诗,全篇紧扣逝者曾任刑部官员的身份,几乎无一处泛泛的虚美之辞。

首联从家世渊源落笔,以西汉最负盛名的两位执法名臣比况逝者,点明其刑法官吏的家学传承,早已享有令名。颔联直接切入他的刑官生涯,“尚恕”“持平”两个核心评价,精准点出他断案宽仁公允的核心品格。颈联延伸到他的治绩流布,无论是在中央执掌刑狱,还是到地方出任长官,都留下了极好的政声与福泽。尾联宕开一笔,从逝者自身转到他提携的后辈门生,点明其教化之功后继有人,将追怀的敬意落到实处,全诗用典贴切,结构严整,情感庄重诚挚,是宋代悼亡诗中贴合人物身份的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代李正民所著的《大隐集》卷三,是南宋初期的悼亡作品。

李正民为宋徽宗政和二年进士,历任刑部郎中、中书舍人等职,与诗中悼念的刘刑部同属司法系统同僚,深知对方的治绩与品行,在刘刑部去世后写下这组挽诗追念其生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: