挽曾公衮宝文 其一

靖国开皇极,先公秉化钧。
谢庭知有子,孙閤遂延宾。
烜赫萧周上,苍黄屈贾邻。
欲明当日事,正论墨犹新。

译文

收起展开
建中靖国年间朝廷大开中正治国的局面,曾公早年便执掌着国家教化施政的权柄。
就像东晋谢安的名门庭中早就生出贤才,又效仿汉代公孙弘开阁礼遇招揽宾客。
他的功勋声名远超汉代名相萧何周勃,在政局动荡的年月里也曾与屈原贾谊等贬谪贤士为邻。
如今想要厘清当年的朝政旧事,他留下的那些刚正不阿的议论墨迹还宛然如新。

注释

收起展开
  • 靖国北宋徽宗年号建中靖国的省称,代指北宋初年力图调和新旧党争的一段朝政时期。
  • 皇极原指帝王建立的中正治国准则,这里代指朝廷公正清明的施政局面。
  • 化钧原指天地造化的运转之力,这里代指执掌国家教化、推行政令的核心权柄。
  • 谢庭用东晋名门谢氏家族人才辈出的典故,称赞曾氏家族世代贤德。
  • 孙閤用汉代公孙弘身为宰相开设东阁延揽贤才的典故,指礼遇贤士、广交宾客的行事作风。
  • 苍黄同仓皇,这里指代北宋末年靖康之变前后政局动荡的混乱时期。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的典重风格挽诗,全程以用典替代直白抒情,措辞庄重克制,完全符合士大夫阶层悼念同僚的文体规范。

首联从大的时代背景落笔,直接点出逝者早年就身处权力核心的不凡地位,开篇便奠定了全诗厚重的叙事基调。颔联连用两个世家贤才的典故,既称赞了曾公衮本人的才德,也顺带褒扬了整个曾氏家族的声望,用典妥帖不露痕迹。颈联以萧何周勃的功勋对比屈贾的贬谪经历,高度凝练地概括了逝者跌宕起伏、荣辱并存的一生,短短十字便容纳了极丰富的人生叙事。

尾联从追怀往事落到当下,以墨迹犹新的细节收束全诗,没有刻意渲染悲恸情绪,却在物是人非的对照中,把对逝者刚正政见的认可与深切怀念表达得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李正民为悼念曾任宝文阁学士的曾公衮所作的挽诗。曾公衮历仕北宋哲宗、徽宗两朝,南渡后仍以直声立身朝堂,在当时士林中声望颇高。

诗作以追怀逝者生平功业为核心,没有流于普通挽诗的泛泛哀悼,而是结合北宋末年到南宋初年的政局背景,寄寓了诗人对逝者人品与政见的高度认可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: