挽刘朝请 其一

世德流芳远,身兼五福全。
华堂优几杖,蜡屐访林泉。
白髪光阴永,青云嗣子贤。
佳城开吉兆,松柏已苍然。

译文

收起展开
家族世代传承的美德流播久远,一生兼具五种福分福寿俱全。
在华美的厅堂安享凭几扶杖的闲适岁月,也曾上过蜡的木屐寻访山林泉石。
白发暮年的安闲时光悠长舒缓,仕途通达的后辈子嗣十分贤明。
墓地开辟出吉祥的兆象,墓边种植的松柏早已苍劲葱郁。

注释

收起展开
  • 朝请即朝请郎,宋代文散官阶名,此处用以指代曾任此官职的刘姓逝者。
  • 世德世代相传的美好德行。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种传统认知中的福分。
  • 几杖几案与手杖,古代供老人凭倚使用,是敬老的标志性器物,此处代指闲适养老的生活。
  • 蜡屐以蜡涂抹木屐的屐齿,出自《世说新语》,后世用来指代文人悠游山水的风雅行事。
  • 佳城典故出自《博物志》,是古代对墓地的委婉尊称。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代典型的士大夫挽诗,章法井然,层层递进,用典妥帖自然毫无堆砌之感。首联从家世传承与逝者自身的福分落笔,开篇就定下了称颂逝者德高福厚的整体基调。

颔联选取两个极具代表性的生活细节,既写逝者居家养老的安适状态,又写其寻访林泉的清雅志趣,将一位不耽俗务、品行高洁的隐士形象勾勒得鲜活生动。颈联转而写逝者暮年生活的安宁与后辈子嗣的贤明,补足其人生的圆满无憾。尾联收束到丧葬之事,以苍劲松柏的意象收束全诗,既点出逝者长眠于吉地,也以松柏经冬不凋的特质象征其德行的不朽,余味醇厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人李正民所作的挽悼诗,收录于其文集《大隐集》中。

刘朝请即逝者刘氏,朝请是宋代文散官阶朝请郎的省称,是对逝者官职的尊称,这首诗是作者为悼念这位品行高洁的刘姓友人所作,通篇寄寓了深切的追思与称颂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: