卧病

门掩青山卧,莓苔积雨深。
病多知药性,客久见人心。
众鸟趋林健,孤蝉抱叶吟。
沧洲诗社散,无梦盍朋簪。

译文

收起展开
柴门紧掩,我静卧在青山环抱的居所里,连日雨后,阶前的青苔积得愈发厚密深浓。
久病缠身,便熟知了各种药材的品性,客居他乡日久,才看清了世态人情的冷暖。
众多鸟儿矫健地飞向林间归巢,只有孤寒的蝉儿抱着残叶独自哀吟。
往日沧洲边的诗社早已星散,我连在梦里都无法再与旧友相聚同游。

注释

收起展开
  • 莓苔青苔,生长在阴湿处的苔藓类植物。
  • 药性药物的性质与功效。
  • 趋林飞向树林。
  • 沧洲滨水的地方,古时多用来指代隐士游居的处所,此处指诗人昔日与诗友游赏的水边之地。
  • 盍朋簪语出《周易·豫》,指朋友相聚会合,盍意为聚合,簪本是绾发的首饰,此处引申为相聚。

赏析

收起展开
这首诗以卧病的日常处境为切入点,层层递进抒发出沉挚的人生感慨。

首联先勾勒出雨后山居的清幽寂寥之景,闭门卧于青山之中,青苔经雨愈深,暗合诗人久不出户的病中状态,氛围清冷沉静。颔联是流传颇广的名句,以切身的病中体验与久客的阅历,道出极为质朴深刻的人情事理,没有刻意雕琢,却满是饱经世事后的通透感悟。颈联以众鸟归林的矫健和孤蝉抱叶的哀吟形成鲜明对比,以物喻人,衬出自己孤病无依的处境,画面感极强。尾联收束到对旧友的思念,往日诗社同游的盛景早已消散,连梦中都难与友人相聚,将孤寂的情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是戴叔伦晚年旅居江南时期的作品。

当时诗人长期抱病客居在外,远离故土亲朋,往日同游的诗友也早已离散,在病中孤寂的处境下,他将半生的阅历与当下的愁绪熔铸笔端,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: